Adam mister kontrollen fullstendig når Hermine gir han finger’n. Håpet til Henrik forsvinner brutalt, Jeppe marsjerer videre og William spøker.
Adam loses control completely when Hermine gives him the finger. Henrik's hope disappears brutally, Jeppe marches on and William jokes.
Adam menettää täysin malttinsa, kun Hermine näyttää hänelle keskisormea. Henrik menettää raa'alla tavalla toivonsa, Jeppe sen kun porskuttaa, ja William kummittelee.
Adam förlorar kontrollen fullständigt när Hermine ger honom fingret. Henrik mister hoppet brutalt, Jeppe marscherar vidare och William spökar.
Henrik, der seine Verzweiflung über seine fortschreitende Erblindung mit Alkohol betäubt, ignoriert Magdalenas flehende Hilferufe. Hermines Rachefeldzug schreitet voran. Sie sucht Adam auf und versichert ihm, ihre Aussage bei der Polizei zu korrigieren. Schließlich kommen sie sich näher. Hermine nutzt einen unbeobachteten Moment, um schließlich zu härteren Mittel zu greifen. Jeppe erlebt eine unangenehme Überraschung: Bei ihm taucht ein ungebetener Gast auf, der auf der Suche nach William ist und nicht zögert, dabei zu allen Mitteln zu greifen.
