In der Highschool in Boring beginnt das neue Schuljahr. Neuntklässler Luke beeindruckt seine Freunde und lädt die Zehntklässlerin Kate, die Direktorstochter, zu sich ein.
As a new year begins at Boring High School, freshman Luke impresses his friends by inviting sophomore Kate -- the principal's daughter -- to his house.
En ce début d'année scolaire, Luke impressionne ses amis en invitant chez lui Kate, une élève plus âgée et fille du principal du lycée.
Mentre alla Boring High inizia il nuovo anno, la matricola Luke fa colpo sugli amici invitando a casa sua Kate, una ragazza del secondo anno e figlia del preside.
W liceum w Boring zaczyna się nowy rok szkolny. Świeżak Luke wzbudza podziw kolegów, zapraszając do siebie Kate — drugoklasistkę i córkę dyrektora.
Cuando empieza un nuevo curso en el instituto de Boring, el recien llegado Luke impresiona a sus amigos invitando a la novata Kate (la hija del director) a su casa.
Começa o novo ano na Escola Secundária de Boring. O caloiro Luke impressiona os amigos ao convidar Kate, uma aluna mais velha e filha do diretor, para ir a sua casa.
Começa um novo ano na escola Boring High, e o calouro Luke impressiona os amigos ao convidar Kate, veterana e filha do diretor, para ir a sua casa.
