Es ist das Jahr 1996. Die Außenseiter des Video- und des Schauspiel-Clubs einer Highschool der Kleinstadt Boring haben mit den Tücken der Pubertät zu kämpfen.
It's 1996 in a town called Boring, where high school misfits in the AV and drama clubs brave the ups and downs of teenage life in the VHS era.
En 1996, les ados rebelles des clubs d'audiovisuel et de théâtre d'un lycée de l'Oregon se défient dans cette excentrique histoire d'apprentissage.
Nel 1996 nella cittadina di Boring, i liceali disadattati dei gruppi di teatro e dell'audiovisivo affrontano gli alti e i bassi dell'essere adolescenti ai tempi del VHS.
Jest rok 1996. W miasteczku zwanym Boring zbuntowani licealiści mierzą się z problemami nastoletniego życia w czasach, gdy po internet trzeba było zadzwonić.
История о борингских подростках, произошедшая в конце прошлого столетия. Главные герои этого сериала - молодежь, которая еще не знает, что такое смартфоны, социальные сети и интернет. Они живут совершенно другой жизнью, которая не похожа на ту, что у нас сейчас. Молодые люди ходят в школу и стараются показать себя с лучшей стороны, однако обучение не доставляет такого удовольствия, как хобби. Юные энтузиасты объединяют усилия, чтобы снять свой фильм. Они понимают, что скучные школьные будни рано или поздно доведут их до полнейшего уныния. Однако попробовать себя в качестве режиссеров хочется всегда. Посмотрим, чем закончатся эти любительские съемки. Молодежь к успеху идет!
Es 1996 en la pequeña ciudad de Boring, donde los inadaptados de los clubs de AV y de teatro afrontan los altibajos de la adolescencia en la era del VHS.
時值 1996 年的波林鎮，一群參加視聽社和話劇社的怪咖高中生，在這個錄影帶當道的年代，勇敢面對青少年生活的酸甜苦辣。
Tai 1996 metai mieste, pavadintame „Boring“{ENG nuobodus miestas}, kur vidurinės mokyklos atsiskyrėliai sugalvoja, kad geriausias būdas žmonėms apie juos sužinoti yra sukurti filmą.
Em 1996, numa cidade chamada Boring, um grupo de inadaptados dos clubes de audiovisual e teatro do liceu lidam com os altos e baixos da vida de adolescente na era do VHS.
Em 1996, na cidade de Boring, alunos dos clubes de teatro e vídeo encaram os altos e baixos da vida adolescente nos tempos do vídeo-cassete.
Boringin kaupungin nörttinuoret kokevat teinivuosien ylä- ja alamäet VHS-kasettien aikakaudella.
