Everybody Hates the Pilot

Brooklyn, New York, in den frühen 80er Jahren. Chris ist 13 Jahre alt und voller Hoffnung, endlich ein cooler Teenager zu werden. Das Heranwachsen stellt sich allerdings als sehr kompliziert heraus. Chris' Hauptproblem: Er ist fast das einzige schwarze Kind an seiner Schule. Außerdem muss er sich regelmäßig mit seinen jüngeren Geschwistern, Bruder Drew und Schwester Tanya, herumärgern. Und auch das liebe Thema "Geld" sorgt immer wieder für Wirbel bei der Familie ...

Uprooted to a new neighborhood and bussed to a predominantly white middle school two-hours away by his strict, hard-working parents, Chris struggles to find his place while keeping his siblings in line at home and dealing with the school bully, Joey.

Chris doit trouver sa place dans son nouveau voisinage et dans son nouvel établissement. Problème pour lui, il est le seul noir de toute l'école. Chris doit aussi gérer son frère et sa soeur, tout en évitant de provoquer la colère de ses parents...

משפחתו של כריס רוק, עוברת לשכונה חדשה. כריס רוק נוסע באוטובוס לחטיבת ביניים הכוללת בעיקר לבנים, ובמרחק שעתיים של נסיעה משני הוריו הנוקשים. כריס נאבק להימצא חן בעיני כולם, ולהתמודד עם בריון בית הספר ג'ואי.

Chris e la sua famiglia si sono appena trasferiti in un nuovo quartiere, ma per il ragazzo il cambiamento non è indolore, anche grazie alla scuola a cui è stato iscritto, la Corleone Junior High School, distante ben due ore di bus da casa. Per di più Chris è l'unico ragazzo nero della scuola, e questo lo porta a doversela vedere subito con Joey, il bullo della scuola.

Chris luta para encontrar seu espaço em sua nova vizinhança e na nova escola onde a maioria das pessoas é branca. Seus pais são muito trabalhadores, e exigem que Chris cuide de seus irmãos menores em casa.

Семья Криса переехала в Бруклин из гетто в надежде "выбиться в люди", но приехали в "центр продажи крэка". Крису приходится учиться в школе в другом районе, в отличии от его брата и сестры. Родители объясняют это тем что в местных школах не тот уровень образования, который они хотят ему дать.

Chris y su familia se trasladan a un nuevo barrio y sus padres le envían a un colegio de blancos de clase media a dos horas de su casa. A sus trece años tiene que intentar encajar en este centro en el que es el único negro. Además, un matón le hará la vida imposible en un barrio en el que los delincuentes acampan a sus anchas.

Chris luta para encontrar seu espaço em sua nova vizinhança e na nova escola onde a maioria das pessoas são brancas. Seus pais são muito trabalhadores, e exigem que Chris cuide de seus irmãos menores em casa.