Emma versucht Jax zu überreden, den Kontakt mit seiner Mutter zu vertiefen. Doch als dieser an ihrer Tür klingelt, ist es so, als hätte sie nie da gewohnt. Diego ist wütend darüber, dass er nicht zum Van-Pelt-Familientreffen darf...
Emma pomaga Jaxowi odnaleźć kogoś z jego przeszłości. Maddie próbuje nakłonić Diego, żeby jej wybaczył.
Jax y Emma vuelven a ser novios, luego van a buscar a Úrsula para que le de informacióm sobre el nuevo paradero de su madre; mientras que Maddie intenta disculparse con Diego para que la perdone pero no lo logran y deciden terminar su relación.
Maddie tenta di tutto per ottenere il perdono del suo fidanzato Diego.
