鑑定士のアインはパーティの仲間であるゾイドとジョリーンとダンジョンを探索していた。ふたりはアインに重い荷物を背負わせた上、『ゴミ拾い』呼ばわりしている。不遇職の『鑑定士』である自分はそんな扱いを受けても仕方ないと諦めているのだった。そんな中、ヘル･ハウンドの群れに襲われるアイン達。ゾイドとジョリーンはアインを犠牲にして逃げてしまう。絶体絶命になるアイン！
Ein, membre de la classe la plus basse, travaille comme nettoyeur pour aventuriers. Malgré les brimades, il court les donjons et dépèce les cadavres de monstres fraîchement abattus à la recherche de butin. Jusqu’à ce qu’il trouve quelque chose qui n’est plus censé exister…
The appraiser Ein is exploring a dungeon with his party, who keep mistreating him and call him "trash picker." As they venture further, they get swarmed by a pack of strong monsters called Hell Hounds. In order to survive, Ein's party members Zoid and Jolene betray him and leave him behind as bait, dooming him to a certain and painful death!
Ein è un perito, uno dei job di livello più basso e per questo viene maltrattato da tutti. Un giorno, durante l'esplorazione di un dungeon, viene sacrificato dal suo gruppo per permettere la fuga, ma per lui non è ancora ora di morire...
Ein tiene un trabajo de la peor clase posible que no sirve para nada, por eso se dedica a acompañar a aventureros. Pero, cuando sus compañeros se encuentran en apuros en una mazmorra, se desprenden del miembro más inútil de su grupo.
Ein wurde mit der nutzlosen Klasse „Gutachter“ geboren und fristet deshalb ein unglückliches Dasein. Er wird von seinen Abenteurerkollegen stets schikaniert und nicht echt genommen. So auch als sie in einem Dungeon einen verdächtigen Fund machen und trotz Eins Warnungen geradewegs in die Gefahr hineinlaufen …
Оценщик Эйн исследует подземелье вместе со своей командой, которая постоянно плохо обращается с ним и называет его "сборщиком мусора". Когда они отправляются дальше, на них набрасывается стая сильных монстров, называемых адскими гончими. Чтобы выжить, члены партии Эйна - Зоид и Джолин - предают его и оставляют в качестве приманки, обрекая на верную и мучительную смерть!
