Allison darf zunächst ihren Job als stellvertretende Direktorin bei G.D. nicht ausüben, weil Senatorin Wen sie für nicht völlig wiederhergestellt hält. Jo, Holly, Fargo und Dr. Parrish werden indessen in eine Isolationskammer gesperrt, um dort ihr Verhalten unter Extrembedingungen zu testen. Scheinbar zufällig befindet sich auch Zane in der Kammer. Er ist jedoch von Senatorin Wen gezielt eingesetzt worden, um verschiedene Stresssituationen auszulösen.
Global Dynamics deals with two threats—a visit from Senator Wen and robotic bugs that can consume everything—it's unclear which is the bigger one. Meanwhile, Allison refuses to acknowledge any deficit with which the implants may have left her.
SYFY has this & "Omega Girls" Listed as episode 16 and does not have #17 "Clash of the Titans Listed"
Parrish, Jo, Fargo, Holly et Zane sont enfermés dans une chambre d'isolation pour un test psychologique en vue de leur prochaine mission. Pendant ce temps, Carter constate que des machines qui étaient chargées de construire un vaisseau poursuivent inlassablement leur tâche, quitte à détruire Global Dynamics. De son côté, Allison souhaiterait reprendre ses fonctions, mais la sénatrice Wen lui conseille de prendre encore un peu de repos.
Carter deve vedersela con una gigantesca macchina che minaccia di distruggere la Global Dynamics.
Глобал Динаймикс сталкивается сразу с двумя проблемами: визитом сенатора Вэн и всеядными жуками-роботами, которые готовы съесть все, что попадется на их пути. Между тем, Эллисон, отрицает любые возможные негативные последствия от пребывания имплантов в ее мозгу.
A Global Dynamics egyszerre két problémával szembesül: a szenátor látogatása és mindenevő robotbogarak, amelyek megesznek mindent, ami útjukba kerül.
