Vincent und Re-l treffen auf Proxy One. Raul, der von Schuldgefühlen und Hoffnungslosigkeit geplagt wird, macht sich auf die Suche nach Pino.
As the city continues to crumble, Vincent and Re-l encounter Proxy One. Raul is overcome with regret and despair, and sets out to find Pino.
Chacun des personnages se retrouvent en proie au désespoir, à la peur et à la tristesse. Pino cherche son père, Re-l voit tout ce qu'elle aime disparaître et Vincent s'est abandonné à Ergo Proxy.
Giunto è il momento delle rivelazioni. Molte domande trovano risposta in questo episodio, mentre la città cupola è sull'orlo del crollo definitivo. Cosa sono i Proxy? Chi li ha creati? Che fine farà Raul Creed?
リルとピノに訪れる突然の出来事。そしてドームに出没する謎のプラクシー。果たしてその正体とは？
Внезапный инцидент, который обрушивается на Риэл и Пино. И частые появления Прокси. Какой может быть его истинная личность?
Mientras la ciudad continúa derrumbándose, Vincent y Re-l se encuentran con Proxy One. Raúl, abrumado por el arrepentimiento y la desesperación, se dispone a buscar a Pino.
