Vincent und Pino legen tief im Wald eine Pause ein. Als sich Pino auf den Weg macht um die Gegend zu erkunden, trifft sie auf ein geheimnisvolles Mädchen.
The group is confronted by a vagrant Proxy and its companion AutoReiv, and Re-l puts her new weapon to use.
Real a retrouvé Vincent Law, continuant à croire que ce dernier a un rapport avec les Proxy. Il lui révèle alors qu'il est lui-même un proxy, ce qui est loin de convaincre Real. Il lui dit ensuite qu'il n'est pas le seul proxy, Real toujours incrédule.
Le soir venu (même si le jour et la nuit ne présentent pas vraiment de différences), Real désire en avoir le coeur net. Elle comptait tester les balles FP que Dedales avait mises au point censée pouvoir tuer les proxy tout en étant sans danger pour les simples humains. Mais elle se ravisa et dit à Vincent que son destin semble d'une façon ou d'une autre lié à lui. C'est alors que Vincent saisi Real, la plaque au sol et lui déclare qu'il est amoureux d'elle...
Vincent, Pino e Re-L cominciano a viaggiare insieme e vengono attaccati da un proxy.
旅を続けるビンセント一行は休息の為、奥深い森の中へその身を隠す。ピノは、ビンセントに頼まれた手伝いを嫌がり、森の奥へと探検に出かけてしまう。そこで花を摘んでいる一人の少女に出会うピノ。だが彼女は、ピノに気づくとすぐに森の中へと消え去ったのだった。
Винсент и Пино делают передышку в глухом лесу. Пино отправляется исследовать их новое окружение и встречает девушку, собирающую цветы. Но как только девушка понимает, что Пино там, то исчезает в лесу. Происходит судьбоносное воссоединение
El grupo se enfrenta a un Proxy vagabundo y su compañero AutoReiv, y Re-l pone su nueva arma en uso.
