Etuajassa kuoriutunut haukanpoikanen on hengenvaarassa Itävallassa. Aki, Emilia ja Äijä suuntaavat syrjäiseen Raittijärven kylään auttamaan poromiehiä, ja vuorilla suoritetaan riistanlaskentaa. Karjalassa tarkkaillaan lintujen alkavaa soidinta.
