Das Team des County hilft bei einem Camp für herzkranke Kinder. Schon bald wird den Erwachsenen bewusst, wie viel sie von den Kindern lernen können. Währenddessen kommt eine Frau ins Krankenhaus, die ihr Baby kürzlich dort ausgesetzt hatte. Nun interessiert sich Dr. Banfield für eine Adoption des Kindes ... Und Morris geht den nächsten Schritt in seiner Beziehung zu Claudia.
Many of the ER doctors and nurses help out at Camp Del Corazon, a camp for kids who have had open heart surgery. Working along side the camp counselor, Morris and Brenner make a huge impact on several kids at the camp. Meanwhile, Dr. Banfield and her husband feel their adoption dreams slipping away when a young mother comes back for the child she abandoned in the ER.
Teho-osasto järjestää leikkauksista toipuville lapsille Morrisin johdolla telttaretken. Nuori nainen pelästyttää Banfieldit.
Plusieurs médecins et infirmières des urgences aident un camp, Camp Del Corazon, où des enfants ont eu des opérations à cœur ouvert. Morris et Brenner ont un impacte important sur de nombreux enfants.
Parallèlement Banfield et son mari voient leur rêve d'adoption s'échapper lorsque la jeune mère qui avait abandonné son bébé aux urgences revient.
Una donna ritorna in Pronto Soccorso in cerca del bambino che aveva abbandonato in precedenza. Cate e suo marito affrontano l'eventualità che i loro progetti di adozione potrebbero non avere un futuro fino a quando la madre prende in considerazione l'idea di un'adozione aperta. I dottori e le infermiere danno una mano ad un campo per ragazzi che hanno subito un intervento al cuore. Brenner decide di sconfiggere i demoni del suo passato ed inizia una terapia. Morris considera la possibilità di un futuro insieme a Claudia. Gates e Sam si occupano del caso di uno studente modello che potrebbe aver iniziato a frequentare un gruppo di amici dediti a pratiche pericolose.
Врачи и медсестры помогают в лагере для детей, которые перенесли открытые операции на сердце. В больницу попадает женщина с взрослым умственно отсталым ребёнком, от которого она отказалась при родах…
Los doctores y enfermeros de Urgencias ayudarán a un grupo de niños que han tenido operaciones a corazón abierto. Una mujer vuelve a County a buscar al bebé que había abandonado allí.
