Ein älterer Herr und ein Junge werden mit einer Unterkühlung in die Notaufnahme eingeliefert. Während der Untersuchung finden die Ärzte in der gesamten Lunge des Mannes Metastasen. Es stellt sich heraus, dass der Patient ein pensionierter Arzt ist, der in einem Gefängnis die Giftspritze verabreichte. Er hat auch den Vater des eingelieferten Jungen hingerichtet ... Währenddessen spielen die Chirurgen gegen die Orthopäden Eishockey - alle kommen verletzt ins Krankenhaus zurück.
Neela's short visit in Ortho turns into a game of hockey. Bettina wants to take her relationship with Pratt to the next level, but Pratt is not keen on the idea. Gates and Sam disagree over a patient. Julia provides some spiritual guidance in order to ease a prison doctor's bad conscience.
Lääkäreiden välinen jääkiekko-ottelu ryöstäytyy huliganismiksi. Pratt epäröi suhdettaan Bettinaan.
Alors que Pratt essaie de gérer ses problèmes de couple, un médecin de prison arrive aux urgences après avoir tenté de sauver la vie d'un jeune garçon tombé dans un lac gelé... Julia remarque que le médecin est rongé par un sentiment de culpabilité depuis qu'il participe activement à l'exécution de criminels condamnés à mort. Gates, quant à lui, supporte mal que Sam mette son grain de sel dans ses décisions...
Il reparto di ortopedia decide di sfidare il gruppo dei chirurghi ad una partita di hockey. L'incontro sportivo si risolve in una rissa nel campo e in Pronto Soccorso. Bettina vuole condurre la sua relazione con Pratt ad un nuovo livello, ma quest'ultimo sembra avere qualche esitazione. Gates e Sam hanno opinioni divergenti in merito al trattamento medico su di un giovane paziente. Julia prova a fare da guida spirituale ad un medico che ha svolto la professione in carcere e che per anni si è occupato delle esecuzioni capitali eseguite all'interno della struttura detentiva. La diacona prova ad aiutarlo a venire a patti con i suoi problemi di coscienza, senza però riuscire nel suo intento.
Джулия пытается помочь тюремному врачу. Он ищет прощения, спасая сына человека, которого когда-то казнил. Беттина хочет перевести отношения с Праттом на новый уровень, но он противится этому.
Los médicos se enfrentan en un partido de hockey. Bettina quiere pasar al siguiente nivel de su relación con Pratt, pero él duda.
