Kovac muss sich um ein einen verzweifelten Vater kümmern, dessen Sohn mit einem gefährlichen Herzfehler in die Notaufnahme gebracht wird. Währenddessen stellen Verständigungsschwierigkeiten eine Hürde dar, als sich Abby und Neela einen armenischen Samariter behandeln wollen. Und Abby hat einen weiteren Patienten, den sie heimlich ins Krankenhaus geschleust hat. Pratt versucht, die Spannungen zwischen sich und Chaz aufzulösen und hilft ihm, neue Perspektiven zu finden.
When father-and-son (guest stars Robert and Andy Prosky) come to the ER, Luka must treat the son’s failing heart while he takes on responsibility for the father. Language presents a challenge when Neela and Abby treat a good Samaritan. Meanwhile, Pratt tries to help Chaz make a new career choice, Gates has troubles with his own father, and Sam’s got her hands full with a seminar on handling aggressive patients. And who’s the John Doe Abby’s treating, and hiding from Luka?
Luka yrittää auttaa isää ja poikaa. Gatesilla on vaikeuksia isänsä kanssa.
En plus de s'occuper d'un patient victime d'un arrêt cardiaque, Gates et Kovac doivent aussi s'occuper de père du patient. Et un homme arménien amène tant bien que mal en urgence deux jeunes garçons.
Quant à Pratt, il prend conscience de ce qu'il a fait à son frère. Il décide de réparer les dégâts. Abby est inquiète à propos de la santé de Joe. Gates attend les résultats du test de paternité. Et les infirmière participent à un stage d'autodéfense.
Quando un padre ed un figlio vengono condotti nel Pronto Soccorso, Luka deve occuparsi del cuore malfermo del secondo. Dopo la morte del giovane, i dottori provano a trovare una sistemazione per l'anziano uomo che soffre di Alzheimer e non si ricorda di aver appena perso il suo unico familiare. Sam e le altre infermiere partecipano ad un seminario sul modo migliore di affrontare i pazienti aggressivi. Il linguaggio diventa un'interessante sfida per Neela e Abby, mentre le due dottoresse curano un vero e proprio buon Samaritano che ha accompagnato all'ospedale due bambini ammalati. Pratt aiuta il fratellastro Chaz a compiere la giusta scelta per il futuro. Gates ha dei problemi con suo padre Mike, il quale non riesce a smettere di bere. Inoltre legge i risultati del test di paternità dal quale apprende di non essere il padre di Sarah. Preoccupata per la salute del figlio, Abby decide di farlo visitare da Pratt, senza informare Luka della cosa.
NOTA: padre e figlio sono interpretati da Robert e Andy Proski.
Сэм берет уроки самообороны и повреждает колено учителя. Отец Гейтса пьет и не может найти работу. Лука и Тони лечат пациента, отец которого страдает болезнью Альцгеймера и провалами в памяти. Грэг пытается установить контакт с братом. Чесс говорит ему, что хочет стать парамедиком, по просьбе Пратта Гейтс соглашается ему помочь. Тони и Сара узнают результаты теста: они не отец и дочь, но Сара хочет жить с ним.
Cuando un padre y un hijo llegan a urgencias, Luka tendrá que hacerse cargo de un paro cardiaco del hijo y tomar ciertas responsabilidades.
