Schwerer Verkehrsunfall in einem abgelegenen Gebiet: Ein Ärzteteam des County Hospitals wird zu einem Helikoptereinsatz verpflichtet. Pech für Dr. Lewis, die an Flugangst leidet. Am Unfallort bietet sich ihnen ein Bild des Grauens. Sofort werden alle Verletzten ins Krankenhaus gebracht ... Bei der Operation eines Babys unterläuft Benton ein schwerer Fehler. Auch eine unzuverlässige Ersatzschwester gefährdet das Leben eines Patienten. Hathaway verdonnert sie zu Lagerarbeiten.
Mark and Susan take to the air for helicopter flight rotation, which brings to the ER an entire family injured in an accident. Benton's overconfidence in Keaton's absence results in a dire mistake. Carol deals with a "floater" nurse who can't cope with the speed of the ER. Jeanie and Maggie are given the task of keeping a dead man on ice in anticipation of cryogenic storage.
Susanin on voitettava lentopelkonsa, kun hän lähtee lääkintähelikopterin mukana auttamaan auto-onnettomuudessa ollutta perhettä. Kun perheen kaksi pahoin loukkaantunutta lasta on saatu kuljetettua sairaalaan, alkaa taistelu heidän henkensä pelastamiseksi.
Benton vit une épouvantable expérience professionnelle en traitant les victimes d'un accident entre un camion et une camionnette. Quand Greene et Lewis arrivent sur les lieux, ils découvrent qu'il s'agit d'un père et de ses quatre enfants. Les choses vont s'empirer avec l'inexpérience d'une infirmière et l'attitude obtuse de Benton.
Susan supera la sua paura di volare quando, con l'aiuto di Mark, soccorre con l'eliambulanza una famiglia coinvolta in un grave incidente automobilistico. Tutti sono rimasti feriti: il padre medico, la madre, un bambino di otto anni e una bambina di appena dieci giorni. La piccola ha una perforazione intestinale, e viene affidata a Peter: l'uomo, però, commette un grossolano errore, mettendo in pericolo la giovane vita.
Сьюзан Льюис преодолевает страх полетов на вертолёте, так как стремится помочь семье, состоящей из 4 человек — матери, отца, сына и 10-дневной дочери, — которая пострадала в аварии. Бентон из-за своей самоуверенности чуть не убивает эту девочку во время операции.
Lewis consigue superar el miedo a volar. Cuando Greene y ella deben acudor en un helicóptero de rescate para ayudar a una familia de cuatro miembros que han tenido un terrible accidente de tráfico en la zona rural
Lewis enfrenta o medo de voar para ir num helicóptero de resgate com Greene ajudar uma família vítima de acidente. Jeanie e Doyle mantêm um morto em gelo para armazenagem criogénica. Benton comete um erro grave na ausência da Drª Keaton.
