Turtle kann seinem 30. Geburtstag nichts Positives abgewinnen: Von seiner Mutter wird er am Telefon heruntergeputzt, und auch die sündteuren Geschenke von Vince und Jamie Lynn führen ihm nur vor Augen, dass er selbst nicht gerade zu den Großverdienern in Hollywood gehört. Höchste Zeit also für Turtle, die eigene Karriere voranzubringen! Eric zerbricht sich derweil den Kopf über seinen Klienten Charlie, dessen neuer Pilotfilm ein heilloses Desaster ist. Der Fernsehsender ŽThe CWŽ wird Charlie feuern, wenn Eric nichts unternimmt ¿ doch der fühlt sich dieser Aufgabe nicht so recht gewachsen...
Turtle contemplates his future career path, and seeks out Ari for advice. Meanwhile, Eric gets nervous about Charlie’s pilot after getting some unsolicited feedback from his new fling.
Pour son anniversaire, Turtle se fait particulièrement gâté par Jamie-Lynn et Vince. Il se remet alors en question et va demander conseil à Ari au sujet de son futur. Eric s'inquiète au sujet du pilot de Charlie.
לאחר שטרטל חוגג במסיבת יום הולדת זוהרת במיוחד וזוכה למתנות ייחודיות מוינס ומג'ימי לין הוא מחפש דרכים לפיתוח הקריירה בתור אמרגן של זמרי היפהופ ומתחנן לעצות מארי. אי מתעצבן על הפיילוט של צ'רלי לאחר שמקבל מסרים לא חיוביים.
Tortuga recibe unos extravagantes regalos de cumpleaños de parte de Vince y Jamie-Lynn que le hacen reflexionar sobre su trayectoria personal. Busca consuelo en Ari, que le ofrece todo su apoyo.
Будут ли очередные отношения Эрика Мерфи сложными как всегда, и будет ли Черепаха в депрессии относительного своего дня рождения? Ответ на оба вопроса — «да». Эрик проводит ночь с Эшли, после которой она ломает его машинку для прессовки кофе, и смотрит пилотную серию нового шоу единственного клиента Эрика, Чарли. К сожалению, мнение Эшли относительно пилота свелось к фразе — «я ненавижу его». Черепаха всё сильнее впадает в депрессию. Очевидно, его мать использует его каждый день рождение для того, чтобы раскритиковать образ жизни сына. Хотя нужно признать, отдать черепахи в общество «следящих за фигурой» когда ему было 13 лет, гораздо хуже чем выговор, за журнал People в котором его фото с Джейми-Линн Сиглер с заголовком, «ОНА ВСТРЕЧАЕТСЯ С НИМ?!». Она считает, что Черепаха больше не цыпленок на 30-м то году жизни...
Turtle saa kalliit syntymäpäivälahjat Vinceltä ja Jamie-Lynniltä, mikä saa hänet pohtimaan omaa uraansa. Charlien pilotin saama huono palaute hermostuttaa Ericiä.
Turtle får dyrbara födelsedagspresenter från Vince och Jamie-Lynn och börjar fundera på sin framtida karriär. Han söker upp Ari för råd. Eric blir nervös för Charlies pilotavsnitt efter att ha fått oombedd feedback om den.
