Vince ist immer noch Feuer und Flamme für "Aquagirl". Da stört es ihn auch nicht weiter, dass Eric, Turtle und Drama der Dame nicht trauen. Drama und Turtle spionieren ihr sogar hinterher und beobachten, wie sie sich mit ihrem Exfreund trifft. Ari gerät unterdessen wieder einmal mit seinem Chef Terrance aneinander. Aber diesmal endet der Streit mit Aris Rausschmiss.
While Vince is caught up being in love with Mandy, she is caught with her ex-fiancée. Ari's scheming at the agency backfires, leaving his future uncertain.
Les sentiments de Vince pour Mandy sont de plus en plus intenses, ce qui inquiète Eric, Turtle et Drama, qui l'ont vue en compagnie de son ex. Drama et Turtle décident donc de la suivre pour la prendre en photo et présenter à Vince les preuves accablantes de son infidélité. Mais la résolution de l'appareil photo intégré à un téléphone portable est très mauvaise. Les clichés ne donnent rien. Alors que Vince l'interroge sur ses sentiments, Mandy lui avoue qu'elle préférerait mettre un terme à leur relation. Le conflit entre Ari et Terrance est de plus en plus sensible. Ari prétend s'être fait licencier de l'agence...
בעוד וינס עסוק ברומן עם מנדי, היא נתפסת עם ארוסה לשעבר. המזימה של ארי מתגלה ועתידו בסוכנות ובכלל אינו ברור.
Proprio quando risulta evidente che Vince è completamente innamorato di Mandy, la ragazza è sorpresa in compagnia del suo ex fidanzato. Intanto, le trame che Ari ha creato alle spalle della sua agenzia gli si ritorcono contro, mettendo in dubbio il suo futuro professionale...
Чувства Винса к его Аква-девушке все сильнее, но когда Эрик, Черепаха и Драма видят ее вместе с бывшим, парни начинают волноваться за своего друга. Драма и Черепаха ходят за ней по пятам, чтобы получить фотодоказательства ее неверности, но их низкокачественные снимки, сделанные на телефон, не помогают убедить друга. Винс спрашивает Мэнди об ее чувствах, и она признается, что считает, что ей нужно вернуться к своему бывшему, оставляя Винса в подавленном состоянии и с намерением бросить проект «Аквамен». Конфликт Ари и Терренса достигает апогея, и когда Ари пытается совершить диверсию, его увольняют из агентства.
Los sentimientos de Vince por Mandy se intensifican y los chicos se preocupan seriamente por él cuando ven a la chica con su ex novio. Drama y Turtle siguen a Mandy con una cámara para tener pruebas que mostrarle a Vince, pero la resolución del aparato es tan baja que no es suficiente para convencerle. Mientras, Eric se siente cada vez más cómodo con Sloan y la relación laboral entre Ari y Terrance empeora por momentos.
Eric, Turtle och Drama ertappar Mandy med hennes ex-pojkvän. Drama och Turtle följer Aefter henne med en kamera för att kunna bevisa för Vince att hon vänstrar. Ari riskerar att förlora jobbet när hans konflikt med Terrance trappas upp.
Vince sokaistuu rakkaudesta, ja Eric viihtyy Sloanin kanssa. Ari saa samaan aikaan kyytiä sotahuoneessa, ja Drama ja Turtle käyttävät paparazzintaitojaan tärkeässä vakoilutehtävässä.
