Vinces Beziehung zu seinem "Aquagirl" hat ungeahnte Konsequenzen: Sein Agent Ari befürchtet, dass der aufstrebende Star im Liebesrausch seine Arbeit vernachlässigen könnte. Damit das nicht passiert, greift er zu einer dreisten Lüge. Allerdings wird er dabei von Eric ertappt, der sich auf sehr eigenwillige Art für Aris Eigenmächtigkeit rächt.
When Vince misses an appointment for his physical because he is spending time with Mandy, Eric and Ari start to worry Vince's love life is interfering with business, and Mandy's talent managers have similar concerns. Turtle and Drama do some detective work after they recover Eric's stolen Maserati, which leads them to a musical discovery that turns Turtle into an agent. Turtle strikes a deal with Billy Walsh for the Queens Boulevard score and is convinced his new client is headed for superstardom.
Vincent manque un rendez-vous important, trop occupé à passer du bon temps avec Mandy. Eric et Ari, tout comme le manager de Mandy, s'inquiètent alors des répercussions que pourrait avoir leur vie sentimentale sur leur carrière. Après avoir retrouvé la Maserati d'Eric, Turtle et Drama tentent de remonter la piste des voleurs...
ארי ואריק מודאגים מכך שהרומן של וינס עם מנדי מפריע לעבודה, לאחר שהוא מחמיץ פגישה חשובה. טרטל ודרמה עוברים חוויה מוזיקלית.
Vince perde l'appuntamento con il suo trainer perché ha perso il senso del tempo stando insieme a Mandy. Eric e Ari incominciano a temere che la vita sentimentale di Vince stia interferendo con la sua carriera professionale. E anche i manager di Mandy temono lo stesso per la loro cliente...
По мере того, как отношения Винса и его Аква-девушки становятся все серьезней, Эрику все чаще приходится вести переговоры с двумя партиями агентов, беспокойство которых также возрастает: теми, кто представляет Винса и теми, кто связан с его возлюбленной. Ари врет Эрику, заявляя, что Джеймс Камерон хочет выкинуть Винса из проекта, если актер не сконцентрируется на фильме. Но ложь вскоре всплывает, и Эрик берет реванш, в отместку заставив Ари отправиться в Напу в погоне за сумасбродной идеей. После угона машины Эрика, ребята находят демо-версию компакт-диска, оставленного грабителями. Музыка, записанная на диске, им нравится, и Черепаха находит исполнителя и подписывает с ним контракт, предоставляющий ему права менеджера.
La relación de Vince y Mandy se intensifica y comienza a preocupar a Ari y a los agentes de la actriz, entre ellos a Barbara Miller (Beverly D’Angelo, voz de Terra). Al ver que Eric no se rinde ante la emboscada que le ha tendido, Aric se inventa que el director de la película se plantea reemplazar a Vince si continúa con la relación. Mientras, el coche robado de Eric aparece con una maqueta del rapero Saigon, por lo que Turtle ofrece al músico hacer negocio con él y no contarle a la policía que fue él quien lo robó.
Vince och Mandy tillbringar allt mer tid tillsammans. Eric och Ari är oroliga att Vince inte kan koncentrera sig på karriären. Efter att Erics stulna bil kommit tillrätta gör Drama och Turtle ett intressant fynd.
Vince ja hänen vastanäyttelijänsä eivät käyttäydy tavalliseen tapaan, ja Arin ja Ericin on kohdattava vihainen työtoveri – ja toisensa. Drama ja Turtle tekevät musiikkilöydön noutaessaan varastetun auton.
