Squatteurs, effraction, l'équipe doit intervenir, ce soir, sur une mission délicate. Des squatteurs semblent avoir pris possession d'un appartement qui n'est pas occupé depuis plusieurs semaines. Son propriétaire est à l'hôpital.
