Season 5

Laure learns that she is pregnant. However, it is without regard for her health that she returns to work, when the corpses of a mother and her daughter are found tied up under a barge. Judge Roban is convinced of the guilt of the victim's husband, defended by Pierre. But when the DPJ manages to establish a link between the double murder and a gang of robbers, the investigation takes another turn. For her part, Joséphine Karlsson continues her crusade against the crooked police, and agrees to defend Gilou when he is implicated.

Laure apprend qu'elle est enceinte. Pourtant, c'est sans égards pour sa santé qu'elle se replonge dans le travail, quand les cadavres d'une mère et de sa fille sont retrouvés ligotés sous une péniche. Le juge Roban est convaincu de la culpabilité du mari de la victime, défendu par Pierre. Mais lorsque la DPJ parvient à établir un lien entre le double meurtre et une bande de braqueurs, l'enquête prend une autre tournure. De son côté, Joséphine Karlsson poursuit sa croisade contre les policiers véreux, et accepte de prendre la défense de Gilou alors qu’il est mis en cause.