Épisode 6

Benoît Faye will seinen Freund Pierre Clément dazu bringen, den Fall der Ermordung der Edelprostituierten Elina Andrescu ruhen zu lassen. Als dieser das nicht macht, versucht Faye, ihn zu erpressen, indem er die Exfrau von Clément und deren Vater in arge Probleme bringt. Derweil kümmert sich Kommissarin Berthaud um einen Fall, in dem eine Frau tot in ihrer Wohnung aufgefunden wird. Gemäss Autopsie soll die Frau eines natürlichen Todes gestorben sein. Berthaud kann das aber nicht glauben. Sie verdächtigt deren Exmann. Doch wo kein Verbrechen ist, gibt es auch keinen Verdächtigen. (Text: SRF)

Pierre Clemente initiates divorce proceedings when estranged wife Marianne and her family business become implicated in a drug trafficking scandal. Lawyer Josephine Karlsson is called in to defend a man who is charged with brutal acts of torture. Gilou loses control of his drug addiction, testing the loyalty of boss Captain Laure Berthaud.

Pierre ne veut pas abandonner l'affaire Andrescu, en dépit des menaces de Benoît, qui, sur les ordres de Laborde, cherche à lui faire lâcher prise. Benoît passe donc à l'attaque. Il s'en prend non pas à Pierre mais à sa femme, Marianne, et au père de celle-ci, Robert Villequier. Renseignées par Benoît, les douanes saisissent un camion de l'entreprise Villequier plein à ras bord de médicaments contrefaits. Robert Villequier prend la fuite. Marianne, qui feint de tomber des nues, est convoquée par le juge d'instruction Denis Pernelle. Laure, elle, hérite d'une affaire qui paraît facile. Une femme a été tuée, et l'identité du coupable ne fait aucun doute : c'est Ferro, son ancien mari, plusieurs fois condamné, qui la frappait et lui extorquait régulièrement de l'argent. Un médecin légiste arrogant, mais négligent, conclut par erreur à une mort naturelle. Plus de meurtre, et donc plus de meurtrier. L'assassin ne sera même pas inquiété. Laure et son équipe s'indignent, mais que faire ?Joséphine Karlsson affronte le juge Roban en tant qu'avocate d'un petit caïd de cité qui a fait torturer à mort l'un de ses concurrents dans le trafic local de haschich. Protégé par la loi du silence, abrité par le témoignage de sa mère, il a lui aussi toutes les chances de s'en tirer, grâce à l'acharnement de Joséphine. Mais il commet l'erreur d'humilier cette dernière...

Pierre neemt stappen om van zijn vrouw te scheiden, nadat zij met haar familiebedrijf verwikkeld raakt in een schandaal rond de handel in drugs

Pierre Clemente inicia un proceso de divorcio cuando su esposa, Marianne, y su negocio familiar se ven implicados en un escándalo de narcotráfico. La abogada Josephine Karlsson es llamada para defender a un hombre acusado de actos brutales de tortura. Gilou pierde el control de su adicción a las drogas, poniendo a prueba la lealtad del jefe, el capitán Laure Berthaud.