Ein Junge ist wegen seines verschwundenen Bruders verzweifelt und bittet den Staatsanwalt um Hilfe. Clement schickt den Jungen zur Polizei. Kommissarin Berthaud ermittelt und findet heraus, dass der verschwundene Junge einen Streit mit zwei Freunden hatte, bei dem es um Drogen ging. Die Kommissarin kann die beiden aufspüren und nimmt sie fest. Im Fall der ermordeten Prostituierten Elina Andrescu verfolgt Richter Roban eine Spur zu einem Berater des Wirtschaftsministers. Richter Robans Untersuchung erleidet einen schweren Schlag, weil der Terminkalender der Toten gestohlen wurde. (Text: einsfestival)
The web of names involved in the brutal murder of Elina Andrescu widens to include a prominent ministerial adviser, who has links to prosecutor Pierre Clement's close friend Benoit Faye. Lawyer Josephine Karlsson and police captain Laure Berthaud come face to face in court when Laure becomes the object of an enquiry into the fatal shooting of two police suspects.
Dans l'affaire Elina Andrescu, le juge Roban s'accroche à la piste d'Arnaud Laborde, le conseiller du ministre. Laborde, agacé, se plaint sèchement à Benoît Faye, qui le rassure : Roban s'appuie exclusivement sur l'agenda d'Elina. Or, cet agenda, il ne l'a plus, il y a veillé personnellement. Laborde, enchanté, répond à la convocation et nargue Roban. Pierre, lui, reçoit Tony Simoès, bon jeune homme et excellent élève, qui s'inquiète du sort de son frère Homère, petit délinquant dont il craint que ses complices, Fred et Bambi, ne l'aient tué. Il avait voulu les carotter dans une affaire de drogue. Pierre charge Laure Berthaud et ses hommes de retrouver Fred et Bambi. Laure a d'autres préoccupations. Elle doit témoigner devant la cour d'assises, où sont jugés les auteurs d'un hold-up. Or, l'arrestation, qu'elle dirigeait, ne s'était pas bien passée : deux morts, très jeunes. Sur les conseils de son mentor, Vincent Leroy, Joséphine Karlsson, qui est l'avocate de l'un des accusés, tire le meilleur parti de ce qu'elle présente comme une bavure policière. Laure, qui n'a pourtant pas commis de faute, est affreusement mal à l'aise. Roban explique à Pierre Clément que l'agenda lui a été volé, et que ce ne peut être que parce que Benoît Faye savait, par Pierre, que Roban le détenait chez lui.
De lijst van verdachten in de Elina Andrescu zaak wordt steeds langer, nu ook een prominent politiek adviseur betrokken lijkt te zijn
La red de nombres involucrados en el brutal asesinato de Elina Andrescu se amplía para incluir a un prominente asesor ministerial, que tiene vínculos con el amigo cercano del fiscal Pierre Clement, Benoit Faye. La abogada Josephine Karlsson y el capitán de policía Laure Berthaud se enfrentan cara a cara en la corte cuando Laure es objeto de una investigación sobre el asesinato de dos sospechosos de la policía.
