Girl

Morse wird der plötzliche Todesfall von Margaret Bell zugeteilt. Da die junge Frau an einem Herzleiden erkrankt war, wird ihr Tod zunächst auf ihre Krankheit zurückgeführt. Doch die Obduktion bestätigt die Vermutung von Morse, dass sie ermordet wurde. Da am nächsten Tag Margaret Bells Arzt Dr. Frank Cartwright ermordet aufgefunden wird, glaubt Morse an eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. Die Ermittlungen führen Thursday und Morse zu der wohlhabenden Familie des Arztes. Nach außen hin scheinen die Cartwrights ein perfektes Leben zu führen, doch schon bald offenbaren sich Abgründe. Derweil kritisiert Reginald Bright, der neue Chef der Polizeieinheit, die unkonventionellen Ermittlungsmethoden von Morse. Dieser muss aufpassen, dass er nicht wieder an den Schreibtisch versetzt wird. Doch Thursday steht hinter Morse, rät ihm aber, keine Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, um Bright nicht eine Vorlage für seine Versetzung zu liefern.

After a young Secretarial student called Margaret Bell dies at home suddenly, Endeavour believes that there is more to the case than the initial medical verdict of 'heart attack'.

Sihteeriopiskelijan kuolemasta alkava juttu ajaa Morsen vastahankaan uuden poliisijohtajan kanssa. Voiko edes Thursday suojella Morsea kun liika hentomielisyys tuntuu estävän häntä näkemästä totuutta?

Margaret Bell, una ragazza che studia per diventare segretaria, muore improvvisamente a casa sua. Endeavour ha la sensazione che non si tratti di un semplice 'infarto', come stabilito da un primo esame medico.

Na de dood van de jonge studente Margaret Bell wijst het 'post mortem'-onderzoek uit dat zij is gestorven aan een hartaanval. De jonge Endeavour Morse vermoedt dat er meer aan de hand is.

Mladá studentka Školy pro sekretářky Margaret Bellová je doma nalezena mrtvá. Lékařská zpráva, v níž je uvedena jako příčina smrti srdeční infarkt, vzbuzuje v Morsovi velké pochybnosti. Morse chce smrt vyšetřovat jako vraždu, ale superintendant Bright je zcela jiného názoru a chce případ co nejdříve ukončit. Morse, nyní již na pozici Thursdayova asistenta, má sice jeho podporu, ale vyšší bere. Následují další vraždy, Morse hledá souvislosti, ale Bright mu stále nevěří. A tak mu dá Thursday radu, jak se chovat před superintendantem Brightem: „Chce to dělat spíš pokorného policistu, než skvělého detektiva.“

Egy titkári diák hirtelen halálának és egy orvos lelövésének látszólag nincs köze egymáshoz, ám Morse másképp gondolja.

I 1965 er den unge kriminalbetjent Endeavour Morse blevet ansat på politistationen i Oxford, hvor den erfarne kriminalinspektør Thursday hurtigt har gjort ham til sin højre hånd. Stationens nye chef, Bright, har dog ikke meget fidus til den unge politimand. Og snart sender en sag om skuddrabet på en læge Morse og Bright på kollisionskurs.

Margaret Bell, une étudiante de 20 ans, est retrouvée morte à son domicile des suites d'un infarctus. Pourtant, rien n'augurait le décès si rapide de cette jeune fille, qui suivait un traitement prescrit par le Docteur Bill Prentice. Mais Morse est convaincu qu'il s'agit d'un crime. De son côté, l'inspecteur Fred Thursday enquête sur le meurtre du Dr Cartwright, un confrère de Prentice, abattu dans les toilettes publiques...

Margaret Bell, una chica que estudia para ser secretaria, muere repentinamente en casa. Endeavour tiene la sensación de que no se trata de un simple "ataque al corazón", según lo establecido por un examen médico inicial.

Июнь 1965 года. Внезапная смерть студентки-секретаря и убийство врача кажутся не связанными между собой, несмотря на теории Морса. Главный суперинтендант Брайт, новый начальник городской полиции Оксфорда, не впечатленный рвением Морса, заявляет Четвергу, что должность рассыльного - это работа сержанта-детективщика, а молодой констебль слишком неопытен. После убийства викария Морс отстранен от выполнения общих обязанностей за то, что не признал подозреваемой красивую, но психически неуравновешенную девушку, и вынужден продолжать расследование в одиночку, несмотря на предупреждения начальства о возможном увольнении.