Emma und Harriet stellen eine Auswahl poetischer Rätsel zusammen. Als Mr. Elton den beiden einen eigenen Beitrag dafür überreicht, studieren sie diesen sehr genau. Emma gelingt es schließlich, das Lösungswort zu finden: "Hochzeit". In Anbetracht dessen gibt sie sich überzeugt, Harriet und Mr. Elton bis zum nächsten Frühling vor dem Altar zu sehen.
Emma und Mr. Knightley begraben ihren Streit, aber Knightley lässt sie wissen, dass Robert noch immer bitter enttäuscht ist. Nichtsdestotrotz freuen sich Emma und Harriet auf die Weihnachtsfeier im Haus der Westons. Doch Harriet erkrankt plötzlich und Mr. Elton ist sehr zu Emmas Unwillen mehr damit beschäftigt, seinen Hin- und Rückweg zur Weihnachtsfeier zu organisieren als sich darum zu sorgen, ob er dort Harriet begegnen kann oder nicht. Und auch die Feier verläuft völlig anders, als Emma sich es vorgestellt hat. Als es zu schneien beginnt, bricht Panik unter den Gästen aus. Alle fürchten, eingeschneit zu werden und nicht mehr nach Hause zurück zu gelangen. Chaos entsteht und Emma befindet sich auf einmal allein mit Mr. Elton auf dem Rückweg. Elton ergreift seine Chance und macht Emma einen Antrag.
Zunächst glaubt Emma noch, Mr. Elton habe auf der Feier zu viel Alkohol getrunken und erinnert ihn an seine Gefühle für Harriet. Dies verwirrt Elton. Schließlich habe er niemals Interesse an Harriet gehabt, sondern allein an ihr. Als Emma ihn daraufhin zurückweist, fühlt er sich zutiefst gedemütigt. Emma muss derweil, Harriet beibringen, dass aus einer Heirat mit Mr. Elton nun nichts mehr werden wird. Zögerlich stattet sie ihrer Freundin einen Besuch ab?
Inzwischen ist Jane Fairfax, die Highbury als Kind verlassen musste und bei den reichen Campbells aufwuchs, zurückgekehrt. Von einem heimlichen Verehrer erhält sie ein riesengroßes Piano. Emma weigert sich zu glauben, dass Mr. Knightley der geheime Verehrer ist. Oder ist er es etwa doch?
Emma continues her attempts to marry off Harriet and Mr Elton, vicar of Highbury. Although uninterested in marriage herself, she is intrigued by the mysterious and elusive Frank Churchill, who she hopes to meet for the first time at a village Christmas party. Frank does not arrive, and instead Emma becomes the subject of unwanted and embarrassing attention from Mr Elton.
A few weeks later, village gossip and speculation focuses on the arrival of young Jane Fairfax and a large piano she has been sent by a mystery admirer. Emma refuses to believe that Mr Knightley could be the secret admirer. He couldn't be, could he?
Эмма не оставляет надежды поженить Гарриет и мистера Элтона. Приближается Рождество, и все в Хайбери ожидают приезда Фрэнка Черчилла, сына мистера Уэстона. Ещё в детстве он был взят на воспитание в семью сестры мистера Уэстона и долгие годы не виделся с отцом. На праздничном ужине выясняется, что Фрэнк не приехал из-за болезни тётушки. Поскольку Гарриет Смит также не смогла присутствовать, мистер Элтон к удивлению Эммы в открытую ухаживает за ней и в карете по дороге домой признаётся ей в любви. Ничуть не ожидавшая такого поворота событий, Эмма упоминает о Гарриет, чем вызывает лишь обиду и недоумение мистера Элтона, который абсолютно равнодушен к мисс Смит.
Несколько недель спустя в Хайбери наконец-то приезжает Фрэнк Черчилл, а также Джейн Фэйрфакс, которая как и Фрэнк выросла вдали от родного дома. Вскоре все начинают гадать, кто же отправил Джейн в подарок фортепиано. Фрэнк и Эмма думают, что это Диксон, молодой человек, с которым Джейн познакомилась в Ирландии. Миссис Уэстон полагает, что мистер Найтли, однако Эмма отказывается в это поверить.
Emma continúa sus intentos de casar a Harriet y el señor Elton, vicario de Highbury. Aunque poco interesada ella misma en el matrimonio, se siente intrigada por el misterioso y elusivo Frank Churchill, a quien espera poder conocer por primera vez en la fiesta de Navidad del pueblo. Frank no llega, y en su lugar, Emma se convierte en el objeto de una atención no deseada y embarazosa por parte del Sr. Elton.
Unas semanas más tarde, los chismes del pueblo y la especulación se centran en la llegada de la joven Jane Fairfax y un gran piano que le ha sido enviado por un admirador misterioso. Emma se niega a creer que el señor Knightley pueda ser el admirador secreto.
Emma tente de rapprocher Harriet et Elton, le pasteur d'Highbury. Par ailleurs, elle est intriguée par le mystérieux Frank Churchill. Elle espère le rencontrer lors de la fête de Noël dans le village. Mais Churchill n'est pas là et Emma se laisse alors courtisée par Elton...
Emma továbbra sem adja fel, hogy Harrietet összeboronálja Mr. Eltonnal, Highbury lelkészével. Noha ő maga még egyáltalán nem gondol a házasságra, izgalommal néz a nap elébe, amikor először találkozhat a titokzatos Frank Churchillel a falubeli karácsonyi partin. Frank nem jön el, ehelyett Mr. Elton hozza kínos helyzetbe Emmát leplezetlen figyelmével. Néhány héttel később az ifjú Jane Fairfax lesz a falubeli pletykák céltáblája, aki egy hatalmas zongorát kap titkos csodálójától. Emma nem hiszi, hogy Mr. Knightley lenne a titkos csodáló. Ő nem lehet az, vagy mégis?
