Faux Amis

Emily discovers that her growing social media following opens doors in Paris, and a friendly night out on the town leads to a tête-à-tête with Gabriel.

Emily découvre que sa popularité croissante sur les réseaux sociaux lui ouvre des portes. Gabriel et Emily se retrouvent seuls lors d'une soirée entre amis.

Emily descubre que su creciente cifra de seguidores en las redes sociales le abre puertas en París, y una noche de fiesta acaba en un ‘tête-à-tête’ con Gabriel.

Il crescente seguito di Emily sui social media le apre le porte di Parigi e una serata tra amici in città si trasforma in un tête-à-tête con Gabriel.

Emily hat immer mehr Follower und erkennt, dass diese Tatsache in Paris Türen öffnet. Ein fröhlicher Ausgehabend hat ein Tête-à-Tête mit Gabriel zur Folge.

Emily rájön, hogy minél több követője van a közösségi médiában, annál jobban érvényesül Párizsban. Egy esti városi kiruccanás során négyszemközt találja magát Gabriellel.

Emily märker att hennes växande följarantal på sociala medier öppnar dörrar för henne i Paris, och en utekväll med vänner leder till en stund på tu man hand med Gabriel.

Внезапно для себя Эмили обнаруживает, что прирост количества ее подписчиков в соцсетях открыл ей многие двери в Париже. Сможет ли героиня разумно воспользоваться этим преимуществом? В то же время на личном фронте у Эмили назревают перемены, когда обычная тусовка с друзьями превращается в свидание.

‫تكتشف (إيميلي) أن متابعتها المتزايدة على وسائل التواصل الاجتماعي تفتح الأبواب في باريس، وأن قضاء ليلة ودية في المدينة تؤدي إلى لقاء مع (غابرييل).

Emily artan sosyal medya takipçi sayısının Paris'te onun için yeni kapılar açtığını fark eder. Şehirde arkadaşça bir gecede Emily ve Gabriel baş başa bir konuşma yapar.

Η Έμιλι ανακαλύπτει ότι η χρήση των κοινωνικών δικτύων τής ανοίγει πόρτες στο Παρίσι και μια φιλική βραδιά στην πόλη οδηγεί σε μια συνάντηση με τον Γκαμπριέλ.

Emily zauważa, że rosnąca liczba fanów w mediach społecznościowych otwiera przed nią wiele paryskich drzwi. Wieczór na mieście prowadzi do tête-à-tête z Gabrielem.

Emily beseft dat haar groeiende aantal volgers op sociale media deuren opent in Parijs. Een gezellig avondje uit in de stad leidt tot een tête-à-tête met Gabriel.

Emily má na sociálních sítích čím dál víc fanoušků, a to jí v Paříži hodně pomáhá. Večer si vyrazí s přáteli a dostane šanci promluvit o samotě s Gabrielem.

Emily descobre que o crescente número de seguidores das suas redes sociais lhe abre portas em Paris, e uma saída amigável com Gabriel resulta num 'tête-à-tête'.

Emily percebe que o sucesso na rede social pode abrir portas em Paris. Depois, ela sai com os amigos e tem uma conversa com Gabriel.

Emily huomaa, että some-seuraajien määrän kasvu avaa ovia Pariisissa. Tuttavallinen ilta kaupungilla johtaa läheisempään suhteeseen Gabrielin kanssa.