Conhecemos, pela primeira vez, Rosa em pequena. Percebemos de onde vem os problemas de binge eating disorder, percebemos também o quanto ela precisa da aprovação masculina. Emília percebe que precisa mesmo de ganhar o concurso, senão não tem como pagar a situação financeira em que a mãe está. Na companhia, o Coreógrafo diz que a coreografia delas não está ao nível dos outros bailarinos, Emília começa a ficar desesperada. Fala com o Pianista no camarim, mas são interrompidos por Rosa, que confessa que acha que está grávida. Emília tem uma ideia, leva-a a casa para que a sua Mãe lhe explique que ter filhos é acabar com a vida duma pessoa. Quase que resulta, mas a mãe acaba por a convencer que ser mãe até é a melhor coisa do mundo. Rosa conta a Emília que tentou ligar ao Rapaz e ele rejeitou a chamada. Emília tem um plano. Vão para a bomba, falam com Joel e Rosa insiste que quer falar com o Rapaz. Liga-lhe e corre mal. De volta à companhia, têm de se confrontar com os seus problemas.