Emília e Rosa conectam pela primeira vez, numa sequência de compras obsessivas na bomba. Não tendo nada a perder, decidem dar uma oportunidade ao trabalhar juntas. Começam por apalpar terreno no projecto e facilmente percebem que Emília não sabe as bases da dança clássica e Rosa... tem vários problemas de confiança, que ainda não está pronta para admitir. Força de vontade há, mas elas não estão no mesmo ritmo. Na companhia, Emília decide voltar às bases e vai aprender, tendo aulas com as crianças. Rosa está cada vez mais presa e a falhar. No final vão para casa de Rosa onde se confrontam com a realidade, vieram de mundos diferentes e é agora óbvio demais. Discutem sobre a enorme discrepância social que fez com que vissem o mundo de maneira diferente e, no final, acabam a dançar ao mesmo ritmo.