When an unlikable fashion photographer is murdered in the middle of a fashion show, Elsbeth and the team suspect the killer to be either the photographer’s college ex – and leading model of the show – or her jealous husband. Meanwhile, Elsbeth’s role at the precinct is thrown into question.
Una fotógrafa de moda es asesinada en medio de un desfile de moda, Elsbeth y su equipo sospechan que el asesino es la ex de la fotógrafa (y modelo principal del desfile) o su celoso marido. Mientras tanto, el papel de Elsbeth en la comisaría queda en entredicho.
Während einer Modenschau wird ein unbeliebter Fotograf ermordet. Elsbeth identifiziert zwei Verdächtige: Supermodel Nadine, die Ex des Opfers, und Nadine's eifersüchtigen Noch-Ehemann.
Ezra Tate, un photographe, est tué par balle au beau milieu d'un défilé de mode sans que personne ne remarque rien. Perturbée par la froideur du Capitaine Wagner, Elsbeth a du mal à s'intéresser à l'enquête.
