When the world’s top tennis champion drops dead on the court, Elsbeth and Kaya home in on a rising tennis star and his competitive father and coach. Meanwhile, Captain Wagner begins to suspect Elsbeth’s reason for being in New York goes beyond the consent decree.
El campeón de tenis más importante del mundo cae muerto en la pista, Elsbeth y Kaya se fijan en una estrella del tenis en ascenso y en su competitivo padre y entrenador. Mientras tanto, el capitán Wagner empieza a sospechar que la razón por la que Elsbeth está en Nueva York va más allá del decreto de consentimiento.
Ihr neuer Fall führt Elsbeth in die Welt des Profisports: Die Ermittlerin muss den Tod eines Tennisstars aufklären. Wagner erahnt den wahren Grund für Elsbeth's Umzug nach New York.
Une légende du tennis, Yoyo Johann Arnaldo, meurt en direct sur le court lors du tournoi de New York. Elsbeth, qui observe l'enquête de l'unité des Affaires Sensibles, est alertée par l'attitude de Cliff, père et entraineur de l'adversaire de Yoyo.
