Mariko ist immer noch dabei Nana auf möglichst langsame Weise zu töten, als Kohta und Nyu dazukommen. Nana stürzt schwer verletzt von der Brücke in den Ozean und Lucy richtet ein Blutbad an. Als Kohta das Massaker sieht, erinnert er sich an die Ereignisse vor acht Jahren...
Mariko is torturing and playing with Nana like an insect while Kouta runs to her to protect her. Mariko temporally looses her vectors, thanks to Nana, and has to be sent back. Nyuu follows Kouta, but when the soldiers start to shoot at her she turns into Lucy. Seeing the bloodthirsty Lucy, Kouta recalls everything...
Malgré tout son courage, Nana ne peut pas grand chose face au Numéro 35, qui joue avec elle comme un chat avec une souris. Elle est momentanément sauvée par l’intervention de Kôta, mais ce dernier subit à son tour les assauts de Numéro 35...
Mariko continua a torturare Nana, ma questa riesce a bloccare momentaneamente i suoi vettori, costringendo i soldati a ritirarla. Nyu giunta sul posto, ridiventa Lucy e ingaggia battaglia.
Quale sarà la reazione di Kouta vedendo la vera personalità di Lucy?
まるで昆虫の羽をむしる様に、血まみれのナナの手足を奪っていくマリコ。それは子供特有の残酷な無邪気さでもあった…。いい加減にしろ、とマリコを止める白河。だが、マリコは「飽きた…」とナナに無数のベクターを放ち、とどめをさそうとするる。と、そこへナナを探していたコウタが現れる。その場の状況に驚きつつ、ナナに駆け寄るコウタ…。ナナは「どうして来たのよ！早く逃げて！ 殺されちゃうよー」とコウタに叫ぶが、マリコのベクターがコウタに向かって放たれる…！
Марико пытает и играет с Наной, как с насекомым, пока Коута бежит к ней, чтобы защитить ее. Марико временно теряет свои векторы, благодаря Нане, и ее приходится отправить обратно. Ню следует за Коутой, но когда солдаты начинают стрелять в нее, она превращается в Люси. Увидев кровожадную Люси, Коута вспоминает все...
La lucha entre Mariko y Nana ha empezado y la primera es muchísimo más fuerte y está jugando con el cuerpo de Nana. Cuando está a punto de matarla aparece Kouta, Nana intenta protegerlo y Mariko se acerca para acabar con ella, pero comete el error de acercarse demasiado y Nana consigue con sus vectores inutilizar los de Mariko y muy malherida cae al agua.
En esos momentos llega Nyuu que va corriendo hacia Kouta, resbala y cae. Deciden llevarse a Mariko, que con los vectores inutilizados no puede enfrentarse a Nyuu. Los soldados reciben la orden de disparar pero cuando lo hacen, ahora Lucy los detiene y acaba con todos ellos. Entonces Kouta lo recuerda todo.
Fue en aquella feria, Kouta ya iba a dejar la ciudad y estaba con su hermana y su padre en el tren. Kanae le dice a Kouta que ella había visto como su amiga con cuernos había matado a toda aquella gente y empiezan a reñir. Kanae sale corriendo y, al llegar a la otra parte del vagón, allí estaba Lucy. Kouta se acerca a ellas y coge a Kanae, ésta le dice que huya, que Lucy le haría daño y él pronuncia aquello de lo que tanto se arrepentía: “Pídele perdón, ella no ha hecho nada malo, pídele perdón o si no te voy a odiar, te voy a odiar para siempre” y mientras Kanae le pide que no le odie, Lucy acaba con su vida. El padre al oir el alboroto se acerca y también es asesinado. Entonces Lucy le dice que irá a por la otra chica (Yuka) y Kouta se lanza sobre Lucy golpeándola mientras le grita que pare.
Ya en la actualidad, Kouta le pide explicaciones a Lucy. Mientras hablan, Bando aparece y cuando dispara a Lucy, Kouta que se había dado cuenta la empuja protegiéndola. Lucy sale huyendo citando a Kouta en las escaleras de piedra.
被真理子制服的娜娜身体被撕开，前来寻找娜娜的耕太与妮悠目睹了这一场景，研究所藏间的秘书白川以为妮悠是露西前来救耕太，而真理子也因对方是妮悠不是露西迟迟不肯动手，最终妮悠唤醒了记忆变成了露西，在耕太面前大开杀戒，耕太也因此想起了小时的记忆…
Mariko, torturuje i bawi się Naną jak owadem, a tymczasem Kouta biegnie do Nany, by ją ochronić. Mariko, tymczasowo traci swoje wektory, dzięki Nanie i musi zostać odesłana. Nyuu podąża za Koutą, ale kiedy żołnierze zaczynają do niej strzelać, ta staje się Lucy. Widząc żądną krwi Lucy, Kouta przypomina sobie wszystko...
