A Burden of Blood

Sherlock s Joan konzultují u vraždy mladé ženy, kterou někdo udusil prostřednictvím igelitového pytlíku v jejím autě. Vražda se navíc nápadně podobá dřívějším případům, kdy vrah tímto způsobem zabil šestnáct žen. Jediným problém zůstává, že původní vrah už za své vraždy sedí ve vězení. Kromě vraždy se bude Sherlock zabývat i další záhadou. Nabude přesvědčení, že Joan s Marcusem spolu mají poměr. Skutečnosti Marcusovy návštěvy, v době kdy nebyl Sherlock doma, jsou ale mnohem prostší.

Während Holmes und Watson einem Mordfall auf den Grund gehen, bereitet sich Bell mehr oder weniger gut auf seine Prüfung für das Sergeant-Examen vor.

Holmes and Watson investigate a homicide in which the victim was murdered in a manner reminiscent of the crimes of an infamous, and already incarcerated, serial killer. Also, Sherlock and Joan tutor Detective Bell for a police sergeant’s exam that would lead to a promotion and a post at another precinct.

Holmes tutkii murhaa, jonka uhrin menneisyydestä paljastuu synkkä salaisuus. Hän myös saa selville, että Watson ja Bell salaavat jotakin.

Holmes et Watson sont appelés sur une affaire : une femme est retrouvée morte sur un parking, étouffée par un sac plastique, et il s'avère que la victime était la fille d'un tueur en série renommé. Bell essaie de passer l'examen de sergent et Holmes l'encourage avant de réaliser que le poste n'intéresse pas vraiment l'inspecteur.

Холмс и Ватсон расследуют убийство, в котором жертва была убита в манере, напоминающей о преступлениях печально известного, и уже осужденного серийного убийцы. Кроме того, Шерлок и Джоан привлекают детектива Белла к сдаче экзамена для полицейских, который может дать повышение и должность в другом участке.

Holmes y Watson investigan un homicidio en el que la víctima fue asesinada de una manera que recuerda a los crímenes de un asesino en serie infame y ya encarcelado. También, Sherlock y Joan tutorean al detective Bell para el examen de sargento de policía que daría lugar a una promoción y un puesto en otro precinto.

Wanneer Ellen Jacobs, net twee maanden zwanger, verstikt door een plastic tas in haar auto wordt gevonden gaan Sherlock en Joan op onderzoek uit. Zij ontdekken dat Ellen de dochter is van een moordenaar die gevangen zit, Ellen is op dezelfde wijze vermoord als haar vader moordde. Ondertussen besluit Joan Marcus te helpen met zijn brigadiersexamen.

Sherlock és Watson egy olyan gyilkossági ügyben nyomoz, amiben az áldozatot egy korábban bebörtönzött sorozatgyilkos módszerével ölték meg. Sherlock azt hiszi, hogy Watsonnak viszonya van Bell nyomozóval.

Holmes ve Watson arabasında boğularak öldürülmüş bir kadının katilini ararken saklanan sırlar bir bir ortaya dökülür.

Holmes og Watson efterforsker et mord, hvor offeret blev myrdet på en måde, der minder om en berygtet og allerede fængslet seriemorders forbrydelser.