Sherlockův otec nakonec přece jen obdaří Sherlocka svou návštěvou. Nehodlá se zdržet dlouho, ale má pro Sherlocka zásadní nabídku. Dokáže zařídit, aby mohl Sherlock s Joan znovu konzultovat pro NYPD. Záleží na nich, zda přijmou jeho nabídku. Mezitím se Joan rozhlíží po práci pro jejich tým. Bohužel o jejich služby není zrovna velký zájem, ale alespoň si je přizve FBI ke konzultaci trojnásobné vraždy a ukradenému výzkumu.
In einem Neuro-Ökonomie-Labor werden während eines streng geheimen Experiments ein Proband und zwei Wissenschaftler erschossen. Watson und Sherlock hängen sich an den ermittelnden FBI-Agenten Gary Burke und kommen in dem verzwickten Fall bald besser voran als ihre Kollegen. Indes bietet Sherlocks Vater Morland an, dafür zu sorgen, dass sein Sohn und seine Partnerin wieder als Berater für das NYPD arbeiten dürfen.
When Morland offers to use his influence to have Sherlock and Joan reinstated as consultants to the NYPD, Sherlock’s mistrust of his father makes him question his motivation to help. Also, with no work offers coming in, Watson wrangles a gig with the FBI investigating a triple homicide in a top secret research lab.
Holmes ja Watson auttavat FBI:tä tutkimaan laboratoriossa tehtyä kolmoismurhaa, jonka uhrit tutkivat aivopesutekniikoita. Morland Holmes tekee pojalleen ja Watsonille houkuttelevan tarjouksen.
Sherlock retrouve enfin son père qui a une proposition pour lui : faire en sorte que les charges contre lui soient abandonnées et qu'il puisse retourner à son poste de consultant pour la police de New York. Encore interrogatif, il suit Watson pour une affaire proposée par le FBI : trois neuro-biologistes sont retrouvés morts dans leur laboratoire et leurs recherches sur une nouvelle technique de manipulation mentale disparues.
כאשר מורלנד מציע לנסות להחזיר את שרלוק וווטסון לשורות המשטרה, שרלוק בטוח כי אביו קשור לכך, ומפקפק במניעיו האמיתיים. בינתיים, באין הצעות עבודה באופק, ווטסון מצטרפת ל-אף-בי-איי בנסיון לפענח רצח משולש במעבדת מחקר סודית ביותר.
Amikor Morland felajánlja, hogy befolyását is latba veti annak érdekében, hogy visszavegyék Sherlockot és Joant tanácsadóként a rendőrséghez, Sherlock - apja iránti bizalmatlansága miatt - megkérdőjelezi a segítségnyújtással kapcsolatos indítékait. Emellett, mivel nem nagyon érkeznek újabb munkák, Watson besegít az FBI-nak egy szupertitkos laboratóriumban történt hármas gyilkosság felkutatásában.
Morland decide di sfruttare la sua influenza per reintegrare Sherlock e Joan come consulenti della Polizia di New York. Intanto, Watson indaga su un triplice omicidio. Prima TV Italia: 26 marzo 2016
Joan i Sherlock pomagają FBI w rozwiązaniu sprawy potrójnego morderstwa. Ojciec Sherlocka oferuje im powrót do policji — ale za jaką cenę?
Quando Morland oferece ajuda para colocar os detetives de volta ao Departamento de Polícia de Nova York, Sherlock questiona a real intenção disso tudo. Enquanto novos casos não aparecem, Watson discorda de uma investigação do FBI.
Когда Морланд предлагает использовать свое влияние, чтобы восстановить Шерлока и Джоан в качестве консультантов в полиции Нью-Йорка, недоверие Шерлока к отцу заставляет его усомниться в его мотивации. Кроме того, поскольку никаких предложений о работе не поступает, Ватсон по предложению ФБР берет дело о тройном убийстве в сверхсекретной исследовательской лаборатории.
Cuando Morland se ofrece a usar su influencia para que Sherlock y Joan sean reintegrados como consultores de la policía de Nueva York, la desconfianza de Sherlock hacia su padre le hace cuestionar su motivación para ayudarles. Además, con ninguna oferta de trabajo entrante, Watson se disputa un caso con el FBI investigando un triple homicidio en un laboratorio de investigación de alto secreto.
Morland Holmes, vader van Sherlock, biedt hem en Joan hun baan terug bij de NYPD. De volgende dag beginnen Sherlock en Joan een onderzoek naar een drievoudige moord bij een neuro-economie onderzoeksfaciliteit onder de supervisie van FBI agent Gary Burke.
Morland, konumunu ve gücünü kullanarak Sherlock ve Watson'ı polis teşkilatındaki eski görevlerine geri aldırmayı teklif eder.
Da Morland tilbyder at bruge sin indflydelse til at få Sherlock og Joan tilbage som konsulenter for NYPD, får Sherlocks mistillid til sin far ham til at sætte spørgsmålstegn ved hans motiver.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
Türkçe
dansk
