A Controlled Descent

Holmes a Watsonová vyšetřují záležitost osobní povahy, když je Holmesův přítel a bývalý sponzor ve střízlivění Alfredo najednou unesen.

Sherlocks Freund und ehemaliger Pate Alfredo ist nach seinem Drogenentzug verschwunden. Besorgt, dass er wieder rückfällig geworden sein könnte oder aber entführt wurde, nimmt er die Fährt auf. Sherlock findet heraus, dass Oscar, ein ehemaliger Bekannter aus seinen Junkie-Zeiten für Alfredos Verschwinden verantwortlich ist. Oscar verlangt, dass der Detektiv seine Schwester Olivia ausfindig macht, die ihren Heroinentzug abgebrochen hat. Indess versuchen Watson und Bell herauszufinden, wo Alfredo festgehalten wird.

Holmes and Watson take on an investigation of a personal nature when Holmes’ recovery sponsor, Alfredo, suddenly disappears. As they delve into Alfredo’s life for clues, Holmes questions whether their friend has been abducted, or worse, if he suffered a relapse into addiction.

Kun Holmesin ystävä ja entinen tukihenkilö Alfredo siepataan, Holmes joutuu käymään läpi synkkää menneisyyttään pelastaakseen hänet.

Holmes & Watson enquêtent sur une affaire personnelle lorsque le parrain d'abstinence de Sherlock, Alfredo est porté disparu. Lorsqu'ils fouillent dans le passé de leur ami, ils se demandent si le jeune homme a été kidnappé ou pire...replonger dans la drogue.

פרק 24 ואחרון לעונה. אלפרדו, מלווה הגמילה של הולמס, נעלם, והולמס צולל אל תוך חייו בחיפוש אחר רמזים.

Holmes egyik jó barátja, Alfredo eltűnik. Korábban a férfi sokat segített Holmes-nak a függőségéből való kigyógyulásban. Holmes és Joan mindent megtesznek, hogy Alfredo nyomára bukkanjanak, Bell és Gregson nyomozók pedig felajánlják a New York-i rendőrség segítségét.

Holmes e Watson devono ritrovare Alfredo, scomparso misteriosamente. La ricerca dell'amico porta Holmes a fare i conti con il suo doloroso passato. Prima TV Italia: 31 ottobre 2015

W poszukiwaniu Alfredo Sherlock musi ponownie zagłębić się w mroczny świat, który, jak mu się zdawało, porzucił na dobre.

Após Alfredo desaparecer repentinamente, os detetives questionam se ele foi sequestrado ou se está sofrendo uma recaída.

Когда бывший наставник Холмса по трезвости и друг, Альфредо, исчезает, Холмс и Ватсон идут по его следам, в то время как капитан Грегсон и детектив Белл бросают все силы полиции Нью-Йорка, чтобы помочь найти его. По мере того, как группа пытается найти его, Холмс начинает задумываться, что его друг возможно стал жертвой убийства, или, что еще хуже, он впал в зависимость.

Holmes y Watson asumen una investigación de carácter personal cuando el padrino desintoxicación de Holmes, Alfredo, de repente desaparece. A medida que se adentran en la vida de Alfredo en busca de pistas, Holmes se pregunta si su amigo ha sido secuestrado, o peor, si ha sufrido una recaída en la adicción.

Wanneer drugsverslaafde Oscar Ranklin Alfredo ontvoerd, wordt Sherlock door hem gedwongen om zijn vermiste zus Olivia op te sporen, dit om Alfredo weer vrij te krijgen. Zijn zoektocht brengt hem naar een gevaarlijke flashbacks van zijn eigen tijd als drugsverslaafde.

Sherlock'un bağımlılık günlerinden arkadaşı olan Alfredo ortadan kaybolur. İkili, New York polisi ile birlikte iz sürmeye başlar.

Holmes og Watson påtager sig en efterforskning af personlig karakter, da Holmes' ven og tidligere sponsor Alfredo pludselig forsvinder.