When Your Number's Up

Sherlock řeší případ, kdy někdo zabíjí příjemce vyrovnání za leteckou nehodu a Joan se stěhuje zpět.

Der Obdachlose Henry Wilseck wird erschossen. Zudem hat der Täter einen Umschlag zurückgelassen - er ist voller Bargeld und einer Notiz, die Sherlock und Watson zu dem Anwalt Arlen Schrader führt. Der Experte für Opferentschädigung berechnet regelmäßig, wie viel ein Menschenleben wert ist. Bald darauf gibt es eine weitere Leiche, bei der ebenfalls ein Umschlag liegt. Wie sich herausstellt waren Angehörigen der Opfer kürzlich mit einem Flugzeug abgestürzt.

Holmes and Watson follow a blood trail into the world of wrongful death compensation when they investigate a series of murders in which the killer leaves envelopes of cash on the victims. Also, Holmes makes a generous gesture towards Watson as she suffers through the aftermath of a personal crisis.

Holmes ja Watson tutustuvat vahingonkorvausten maailmaan tutkiessaan ampumisia, joissa tappaja jättää uhrinsa luokse viestin ja tarkkaan lasketun rahasumman.

Deux hommes sont assassinés et sont retrouvés avec un message cryptique et de l'argent liquide sur eux. Leur seul point commun est d'avoir perdu un membre de leur famille dans un crash d'avion pour lequel ils n'ont pas encore été dédommagés. Holmes et Watson aident sur l'affaire. Watson est de retour chez Sherlock mais le détective a des arrières-pensées devant le retour précipité de son ancienne protégée.

שרלוק וג'ואן חוקרים מקרי רצח בהם הרוצח משאיר מעטפות עם מזומנים על הקורבנות. כאשר ג'ואן סובלת ממשבר אישי, שרלוק מגיב במחווה נחמדה.

Joan megfogadja Sherlock tanácsát, és visszaköltözik hozzá a házba. Közben Gregson egy furcsa gyilkosság megoldásában kéri a nyomozók segítségét. Egy hajléktalant holtan találnak az üzleti negyedben, egy nagyobb összeg és egy furcsa üzenet kíséretében.

Dopo la morte di Andrew, Watson torna ad abitare a casa di Holmes, ma lui la spinge a ragionare sul fatto che questa decisione potrebbe non permetterle di avere la vita equilibrata che voleva. Prima TV Italia: 9 maggio 2015

Holmes en Watson volgen een bloedspoor in de wereld van een verkeerde compensatiebetaling wanneer zij een serie moorden onderzoeken waarbij de moordenaar enveloppen met geld op de slachtoffers achterlaat. Holmes maakt ook een genereus gebaar naar Watson die de nasleep van een persoonlijke crisis doormaakt.

Morderca wprawia w osłupienie policję, zostawiając przy zwłokach ofiar koperty z gotówką. Przy wsparciu ze strony Sherlocka Joan stawia czoła kryzysowi.

Um assassino deixa um envelope com dinheiro em suas vítimas. Watson lida com uma crise pessoal.

Холмс и Ватсон идут по кровавому следу в мир денежной компенсации смерти, когда расследуют серию убийств, в которых убийца оставляет конверты наличных денег на жертвах. Кроме того, Холмс делает широкий жест в сторону Ватсон, когда она начинает страдать из-за последствий личного кризиса.

Holmes y Watson siguen un rastro de sangre en el mundo de las indemnizaciones por muerte injusta cuando investigan una serie de asesinatos en los que el asesino deja sobres de dinero en efectivo en las víctimas. Además, Holmes hace un gesto generoso hacia Watson cuando ella sufre las secuelas de una crisis personal.

Sherlock ve Watson kurbanlarının ardından içi para dolu bir zarf bırakan bir seri katilin izini sürer.

Holmes og Watson efterforsker en række mord, hvor morderen efterlader kuverter med penge på ofrene.