The group finds an empty crashed air ship. Coud and Rowen fix the ship, but as they start to journey to Edel Garden by air, Grayarts and Cocowet attack. The assassins attack Rowen and Kuea mistaking them as Coud and Ren. Rowen defeats the assassins but with the expense of damaging the air ship.
Les membres de la petite équipe découvrent un vaisseau abandonné. Décidés à poursuivre leur voyage par la voie des airs, ils le réparent et se l'approprient. Alors qu'ils ont repris la route, Rowen et Kurea sont agressés par un assassin chargé de tuer Cou...
旅を続けるクーたちの前に、空賊艇が墜落してきた。エディルガーデンに空を飛んで行けるといいとぼやいていたクーは、早速その空賊艇を修理し始める。レンをエディルガーデンに連れて行くために、ひたむきに修理をするクー。一方その手伝いをしていたローウェンは、目の前の事象に一生懸命になれるクーを見て、取捨選択できない決断力の弱い自分を見つめなおす。
El grupo encuentra una nave aérea estrellada vacía. Coud y Rowen arreglan la nave, pero cuando comienzan a viajar a Edel Garden por aire, Grayarts y Cocowet atacan. Los asesinos atacan a Rowen y Kuea confundiéndolos con Coud y Ren. Rowen derrota a los asesinos, pero a costa de dañar la nave aérea.
