After a raid by the Red Lynx sky pirates, young Coud rummages through the loot. He finds a dusty box with Ren sleeping in it. Cisqua, Rowen, and Kuea, three members of Arc Aile, board the ship offering money for Ren, but Coud refuses. The ship is attacked leaving only Coud to protect Ren. But while Coud is protecting her, Ren decides to react with Coud.
Cou, jeune membre d'un groupe de pirates de l'air, les Red Lynx, découvre parmi le butin du jour une jeune fille endormie, Ren. Alors qu'ils font connaissance, Cisqua, Rowen et Kuea, trois membres de l'Arc Aile abordent leur vaisseau pour reprendre la jeu...
空賊団『紅山猫』のお調子者、少年クーは、ある日封印されていた美少女レンと出会う。他人に心を開かないレンは、実は幻の種族「エディルレイド」であり、レンはクーに伝説の地「エディルガーデン」に行きたいと告げるのであった…。
Después de una redada de los piratas del cielo de Red Lynx, el joven Coud hurga en el botín. Encuentra una caja polvorienta con Ren durmiendo en ella. Cisqua, Rowen y Kuea, tres miembros de Arc Aile, abordan el barco ofreciendo dinero por Ren, pero Coud se niega. La nave es atacada dejando solo a Coud para proteger a Ren. Pero mientras Coud la protege, Ren decide reaccionar con Coud.
