Les souris ont décidé de partir, car elles savent tout sur tout ici, grâce à leur encyclopédie. Edmond et Lucy font tout pour les dissuader de partir… La Nature pourrait bien surprendre Hortense et Polka et les faire changer d'avis !
Ortensia e Polka decidono di lasciare la foresta: ormai la conoscono la foresta come le loro tasche, grazie alla loro preziosa enciclopedia, e perciò non hanno più nulla di nuovo da imparare. Edmondo e Lucy non vogliono perdere le loro amiche, e devono trovare un sistema per convincerle a restare.
Immer gewinnen die schlauen Mäuse Hortensia und Polka im Wissensspiel. Sicher liegt es an ihrem dicken Lexikon, das sie täglich studieren. Aber stimmt wirklich alles, was in ihm steht? Edmund und Luzie entdecken eine Menge in der Natur, das ganz anders ist, als im Lexikon beschrieben. Und als Hortensia und Polka dann auch noch wegziehen wollen, weil sie den Wald und seine Bewohner angeblich in und auswendig kennen, müssen sich Edmund und Luzie etwas Gutes überlegen, um die beiden an der Abreise zu hindern. Sie gehören doch zur Familie. (Text: KiKA)
