Alors que la canicule sévit, Edmond et Lucy vont demander à Mima son fameux sirop de menthe pour les aider à se rafraîchir. Mais voilà, Mima n’est pas là, et, la supposant à la source, ils partent à sa recherche… Nos deux héros découvrent alors en forêt un sentier de bols remplis d'eau, appartenant à Mima et entreprennent de suivre cette mystérieuse piste...
La grande ondata di caldo ha colpito anche la foresta. Edmondo e Lucy sono affaticati e Harry consiglia loro di bere e mantenersi idratati. Per questo, niente di meglio dello sciroppo alla menta di Mima che, purtroppo, scoprono, è finito. Edmondo e Lucy corrono da Mima per chiederne altro, non trovandola in casa. Per cercarla, i due si avventureranno in una faticosa camminata attraverso la foresta.
Edmund und Luzie leiden, wie alle Bewohner und Bewohnerinnen des Waldes, an der großen Hitze und haben schrecklichem Durst. Ein leckeres Glas mit Mimas Pfefferminzsirup soll Abhilfe schaffen. Doch der Sirup ist alle. So machen sich Edmund und Luzie auf zu Mimas Baumhaus. Als sie es jedoch erreichen, ist Mima nirgends zu finden. Auf der Suche nach ihr stoßen Edmund und Luzie auf jede Menge von Mimas kleiner Schüsseln, die überall unter den Bäumen stehen. Was hat das zu bedeuten? Und wo ist Mima nur geblieben? (Text: KiKA)
