C'est l'été, nos jeunes héros cherchent un coin pour se rafraîchir... Edouard les invite à le suivre au potager où il a creusé une mare pour favoriser la biodiversité. Edmond et Lucy veulent aider sans bien comprendre comment il faut s'y prendre... Et s'il suffisait de savoir se montrer patient ?
I cuccioli sono stremati dal caldo dell'estate e non hanno le forze di andare fino allo stagno per rinfrescarsi. Per fortuna nell'orto di casa si è formata una grossa pozza d'acqua, dove Edmondo e Lucy si mettono presto a giocare… ma non sono gli unici ad essere interessati a questa novità!
Baldur hat einen Tümpel beim Gemüsegarten gebaut. Um ihn den Tieren des Waldes schmackhaft zu machen, beschließen Edmund und Luzie ein kleines Dorf, um den Tümpel zu errichten. Wird es den Tieren gefallen? (Text: KiKA)
