En jouant au ballon, Edmond et Lucy renversent la marmite contenant la ratatouille qu'Edouard vient tout juste de finir de préparer. Les enfants sont désolés et décident en secret de refaire le plat d'Edouard... malheureusement au jardin il n'y a plus rien à part quelques légumes pourris.
Giocando a pallone, Edmondo e Lucy rovesciano la pentola della ratatouille preparata da Harry per la cena. Per rimediare, vanno nell'orto a cogliere le verdure per rifarla, ma trovano solo ortaggi appassiti…
Baldur hat ein wunderbares Ratatouille gekocht, das er abends servieren möchte, doch Edmund schießt es mit seinem Ball vom Herd. Nun ist guter Rat teuer, denn im Gemüsegarten hängt nur noch altes verschrumpeltes Gemüse. Kann man damit auch ein Ratatouille zaubern und damit alles wieder gutmachen? (Text: KiKA)
