Les enfants découvrent une vieille boîte qui contient de vieilles graines ayant appartenu à leurs parents : si Lucy décide de les planter tout de suite, en revanche Edmond a plus de mal à s'en défaire et préfère les garder comme une relique. Mima lui raconte alors le mythe de Perséphone et aide ainsi Edmond à renouer avec le cycle des saisons et à confier à la terre ses petites graines.
Edmondo e Lucy trovano in un ripostiglio una scatola contenente i semi raccolti e conservati dalle loro mamme. Edmondo vuole custodirli gelosamente, essendo ricordi preziosi, mentre Lucy è entusiasta all'idea di seminarli e vedere cosa spunterà. I due amici dovranno trovare un accordo...
Edmund und Luzie entdecken ein altes Kästchen im Kastanienbaum. In ihm befinden sich kleine Samentütchen für Blumen, die ihre Mütter aufbewahrt haben. Doch Edmund zögert, im Gegensatz zu Luzie, sie zu säen, denn er hängt an den Erinnerungsstücken seiner Mama. Doch Mima hat einen liebevollen Rat für ihn. (Text: KiKA)
