Pour fêter la fin de la construction de la cabane de Lucy, Edmond propose d'organiser un goûter toute la petite communauté du châtaignier.
Edmondo e Lucy vogliono organizzare una merenda a sorpresa per tutti, e mentre Lucy si concentra nel creare lo spazio adatto, Edmondo si preoccupa di raccogliere le fragole. Ma con lui c'è Mitzi, che non resiste e mangia tutta la frutta raccolta. Per fortuna Ortensia e Polka sanno tutto su come fare una buona tisana e basterà trovare del timo, sperando che Mitzi riesca a tenere il segreto per svelare la sorpresa...
Luzie hat eine schöne Hütte gebaut, doch leider als Dach das Schilf aus dem Teich verwendet. Jetzt wird das Wasser im Teich nicht mehr gefiltert und ist nicht mehr trinkbar. Doch die schlauen Mäusen Hortensia und Polka wissen Rat und so gibt es zum Picknick bei Luzies Hütte doch noch einen leckeren Tee. (Text: KiKA)
