Grâce à l'intervention d'Erzy, Shiki et ses compagnons s'en sortent. Désormais, il est temps de quitter cosmos Sakura pour le cosmos externe, et repartir chercher Mother ! Mais pour ce faire, il va d'abord falloir franchir de nouveaux obstacles…
With the arrival of Elsie Crimson, the crew learns more about what happened with Ziggy and considers leaving Sakura Cosmos for the first time.
La Edens Zero è messa alle strette dalla Edens One, le cui prestazioni e la guida di Connor superano di gran lunga quelle della Edens Zero. Ma quando Shiki e l'equipaggio sembrano spacciati, vengono salvati dalla pirata spaziale Elsie Crimson.
Depois de serem atacados por Ziggy a bordo da Edens One, a tripulação da Edens Zero é misteriosamente salva por uma aliada. No entanto, acabam no Aoi Cosmos e precisam achar um jeito de chegar até Mother.
Con la llegada de Elsie Crimson, el equipo aprende más sobre lo que pasó con Ziggy y considera dejar el cosmos Sakura por primera vez.
Dank Elsies Eingreifen können Shiki und seine Gefährten entkommen. Nun ist es an der Zeit, den Sakura Cosmos zu verlassen und in den äußeren Kosmos zu wechseln, um Mother zu suchen! Doch dazu müssen sie erst einmal neue Hindernisse überwinden...
