Ice

Rychle přichází i taje a vždy přitom změní ráz krajiny. Led je jednou z nejrychleji se měnících a nejmocnějších sil na Zemi. Utváří krajinu a je tvůrcem těch nejkrásnějších scenérií. Led měnil klima na celé naší planetě a dokonce významně ovlivnil vývoj člověka. Dnes prochází ledový kryt Země velkými změnami, které mohou v budoucnu vést k velmi vážným následkům. Kraluje na nejvyšších pohořích a pokrývá celý jeden kontinent. Od dob, kdy se vyvinul člověk, to byl právě led, který se stal jednou z hlavních geologických sil utvářejících tento svět. Má takovou sílu, že dokáže obrousit i nejtvrdší skálu, a zanechává po sobě působivé dědictví. Přitom veškerá tato mocná hmota začíná něčím velmi měkkým a křehkým sněhem.

Is er måske ikke andet end frossen vand, men det er en af de mest dynamiske, foranderlige og stærkeste kræfter på jorden. Isen har formet naturen og skabt markante landskaber fra gletsjere til indlandsisen på Grønland og den frosne ørken på Sydpolen, til Manhattan i New York. Det er også isen, der har forvandlet jordens klima og sat skub i udviklingen af det moderne menneske. I dag sker der store forandringer med jordens is. Klodens is smelter med stor hast og det kan få vidtrækkende konsekvenser. Hvis isen forsvinder, vil planeten blive forvandlet. Og det vil blive den mest synlige forandring på jorden i civilisationens historie.

Seit Menschen auf der Erde leben, war Eis die dominante Kraft. Eiszeiten lösten Massensterben aus und Gletscher gaben den Landschaften ihre Form. Vermutlich haben die Eismassen sogar mehrfach die Entwicklung unserer Art beeinflusst.

Ice may be nothing more than frozen water but, as Iain explains, it holds extraordinary power. Descending 150m down a frozen waterfall, he sees a glacier in action from below and discovers why the huge Jacobshaven glacier is retreating, he shows how it shaped our past and may now threaten our future.

Dominant les plus hautes montagnes et recouvrant des continents entiers, elle a créé certains des panoramas les plus spectaculaires de la Terre. Si la glace a modifié le climat de toute la planète et même favorisé l'émergence des humains, sa disparition pourrait avoir des conséquences dramatiques, montre le deuxième épisode de la série Terre: la puissance d’une planète

150 métert ereszkedve egy fagyott vízesésen megtekinthetünk egy gleccsert akcióban, és azt is megtudhatjuk, miért van visszavonulóban az óriási Jacobshaven gleccser és ez miért veszélyezteti jövőnket.

Il ghiaccio non è 'solo' acqua ghiacciata, ma possiede anche dei poteri straordinari.Il geologo Iain Stewart si calerà per 150m lungo una cascata ghiacciata per capire perché il gigantesco ghiacciaio Jacobshaven si stia ritirando e mostrerà come esso abbia sì creato il nostro passato, ma stia ora minacciando il nostro futuro.

Lód to może nic więcej niż zamrożona woda, a jednak ma niesamowitą moc. Opuszczając się 150 metrów w dół zamarzniętego wodospadu zobaczymy jak działa lód. Dowiemy się też jak wycofuje się olbrzymi lodowiec Jacobshavn, jak wpływał na naszą przeszłość i dlaczego jego zanikanie może zagrozić naszej przyszłości.

Лёд — это всего лишь замерзшая вода, но в нём может скрываться невероятная мощь. Влияние льда на историю нашей планеты трудно переоценить — достаточно вспомнить о Ледниковом периоде. Из фильма мы также узнаем, какую роль в формировании климата Земли играет лёд сегодня и какие угрозы он таит для нашего будущего.

Su poder extraordinario, cómo afectó a la vida en la era glacial y cómo puede hacerlo en el futuro.

世界上最具动能，变化最快，最强大的力量。冰是如何刻凿地貌、推动人类的演化，在未来又会对人类构成什么样的威胁？