Bei einem Anschlag auf die Taelon-Botschaft werden die virtuellen Glaswände durchsiebt – mit herkömmlichen menschlichen Waffen ist eine derartige Zerstörung eigentlich nicht möglich. Sandoval und Liam finden die Tatwaffe, eine Pistole des Herstellers Hammerlin, gegen den die Taelons vor kurzem eine Klage verloren haben. Der Täter wird anhand der Überwachungsbänder ebenfalls identifiziert: Scott Pierce. Doch Pierce liegt bereits seit drei Monaten im Koma. Liam erfährt später, dass die Umfunktionierung der Hammerlin-Waffe von Taelons vorgenommen worden sein muss.
Besorgt um Zo'ors Sicherheit gesteht Sandoval schließlich die Wahrheit: Zo'or hat im Körper von Pierce das Attentat auf die Botschaft begangen. Er bricht das riskante Experiment, seine Energie in einen menschlichen Körper zu übertragen, auch jetzt nicht ab. Zo'or will durch ein medienwirksames Verbrechen dafür sorgen, dass die Hammerlin-Waffen verboten werden, die auch für Taelons gefährlich sind. Liam versucht jetzt, Zo'or von dem Mord an Politiker Hubble Urick abzuhalten.
At the Taelon Embassy, Da'an shows reporters the Taelon Galactic Database. A sniper fires a Pulse Gun that penetrates the virtual glass of the embassy. Liam and Da'an are stunned to see gaping holes in the virtual glass that is impervious to all human weapons. Sandoval and Liam find the Hammerlin CD-57 Pulse Gun and the transducer. Sandoval tells Liam he does not want the media informed. Later, Sandoval informs Zo'or that he has leaked all the information to the media, as per their plan. Augur identifies Scott Pierce from a webcam as the shooter, but discovers that Pierce is a patient at St John's Neurological Centre. On the Mothership, Zo'or transfers his energy into Pierce's comatose body to convince humans to ban energy weapons that could threaten the Taelons.
Le bouclier Taelon est vulnérable aux armes humaines. Scott Pierce réussit à le percer en ajustant un transformateur à un pistolet à impulsion. Mais il ne parvient pas à s'échapper pour très longtemps et est transporté dans une chambre secrète du vaisseau mère où Zo'or peut tranquillement prendre le contrôle de son corps et commettre une attaque contre sa propre ambassade...
