A mother polar bear must lead her cubs through one of the year’s coldest, longest nights at the onset of arctic winter.
Une maman ourse polaire doit faire traverser à ses oursons une des nuits les plus froides et longues du début de l'hiver arctique.
Una osa polar madre debe guiar a sus crías a través de una de las noches más frías y largas del año durante el comienzo del invierno ártico.
Uma mãe ursa-polar tem de guiar as crias numa das noites mais frias e longas do ano, no início do inverno ártico.
Белая медведица должна помочь своим детенышам пережить одну из самых долгих и холодных ночей в начале полярной зимы.
Der arktische Winter beginnt und eine Eisbärenmutter muss ihre Jungen durch eine der längsten und kältesten Nächte des Jahres führen.
Uma mãe ursa-polar deve proteger seus filhotes de uma das noites mais frias e longas do ano no início do inverno ártico.
Una madre di orso polare, all’inizio dell’inverno artico, deve condurre i suoi cuccioli attraverso una delle notti più fredde e lunghe dell’anno.
