Blake and Cristal work on the opening of PPA but not all goes as planned. Fallon goes to extreme measures to further her company. Adam needs Liam's help in his next business venture and when Liam doesn't pull through, Sam reveals a damaging secret. Sam is worried about Culhane and comes up with a plan and needs Kirby's help to execute it. Dominique voices her concern about Jeff's new mission but he's not backing down.
Визит врача нарушает процесс планирования семьи Фэллон и Лиама. Аманда и Кирби пытаются сохранить свой роман в тайне. Блейк ведет рискованную игру.
Fallons und Liams Familienplanung erhält durch einen Arztbesuch einen Dämpfer. Amanda und Kirby versuchen, ihre Beziehung geheim zu halten. Blake spielt ein riskantes Spiel.
Una visita médica hace que los planes de familia de Fallon y Liam pendan de un hilo. Amanda y Kirby tratan de mantener en secreto su amor. Blake juega y se arriesga.
Una visita medica stravolge i progetti di famiglia di Fallon e Liam. Amanda e Kirby provano a mantenere nascosta la loro relazione. Blake partecipa a un gioco rischioso.
Bir doktor ziyaretiyle Fallon ve Liam'ın aile planlaması altüst olur. Amanda ve Kirby, aşklarını gizli tutmaya çalışır. Blake riskli bir oyun oynar.
Uma consulta médica acaba com o planejamento familiar de Fallon e Liam. Amanda e Kirby tentam manter o romance em segredo. Blake se envolve em um jogo arriscado.
Blake et Cristal travaillent à l'ouverture de PPA, mais tout ne se passe pas comme prévu. Fallon prend des mesures extrêmes pour faire avancer son entreprise. Adam a besoin de l'aide de Liam pour sa prochaine entreprise et quand Liam ne s'en sort pas, Sam révèle un secret préjudiciable. Sam, inquiète pour Culhane, élabore un plan et a besoin de l'aide de Kirby pour le mettre en œuvre. Dominique exprime son inquiétude quant à la nouvelle mission de Jeff, mais ce dernier ne recule pas.
