Blake und Cristal stehen sich näher als je zuvor – bis ein überraschender Hausgast ihre Beziehung auf den Prüfstand stellt. Culhane und Fallon geraten im Büro aneinander.
Cristal and Blake have a surprise visitor show up who threatens to unravel their relationship, while Fallon goes to war with Culhane when he becomes a power player at Carrington Atlantic.
Alors que Blake et Cristal sont plus proches que jamais, l'arrivée d'un invité-surprise crée des tensions. La guerre est déclarée entre Fallon et Culhane.
I rapporti tra Blake e Cristal sono sempre più stretti, poi però un ospite a sorpresa fa tremare le loro certezze. In ufficio Culhane e Fallon si scontrano.
Blake e Cristal estão mais próximos do que nunca, até chegar uma visita que abala a sua relação. Culhane e Fallon entram em conflito no escritório.
Blake y Cristal se acercan más que nunca, pero una visita sorpresa podría distanciarlos. Culhane y Fallon pelean en la oficina.
Блейк и Кристал сближаются, но неожиданный гость грозит вбить между ними клин. Калхейн и Фэллон дерутся в офисе.
Ο Μπλέικ και η Κρίσταλ είναι πιο κοντά από ποτέ, έως που ένας απρόσμενος επισκέπτης διαταράσσει τη σχέση τους. Ο Καλχέιν και η Φάλον έρχονται σε σύγκρουση στο γραφείο.
Blake ve Cristal hiç olmadıkları kadar yakındır. Ta ki sürpriz bir konuk, onları temelden sarsana kadar. Culhane ve Fallon iş yerinde kavga eder.
Blake e Cristal estão mais próximos do que nunca – até que um hóspede-surpresa atrapalha tudo. Culhane e Fallon discutem no escritório.
