Ein Schwert, zwei Schwert... drei Schwert?! Drei Damen gehen auf's Ganze... Doch wer hat denn nun seine roten Augen am besten unter Kontrolle? Und wer wird sich am Ende durchsetzen?
By one girl’s hand, the existence of the head is made known to the public. In response to the news, Mikado makes a phone call. Meanwhile, Haruna makes a proposal to Anri…
一人の少女の手により、突如衆目に晒された“首”の存在。それはセルティや臨也、“首”に纏わるさまざまな人物に予期せぬ事態の幕開けを告げる。騒然となる池袋の街。その非日常を前に、帝人は自身の心の内を知る。一方、贄川春奈は最愛の人物・那須島隆志を見つけるため、杏里の元を訪れ協力関係を持ちかけるのだが……。
De la main d’une fille, l’existence de la tête est révélée au public. En réponse à la nouvelle, Mikado passe un coup de téléphone. Pendant ce temps, Haruna fait une proposition à Anri …
La aparición en público de la cabeza de Celty ha hecho que mucha gente en Ikebukuro se altere y pierda la calma. Por otra parte, Anri tiene un encuentro y una charla algo tensa con Niekawa, otra de las portadoras de Saika.
Mentre tutti reagiscono alla vista della testa di Celty, Haruna incontra Anri per farle una proposta e Mikado chiama Izaya per fargli qualche domanda.
