Akane grew up loved by her family, wanting nothing. When she learned the truth behind the family business, it was Izaya that reached out to her. In the present day, the conflict intensifies between the Dollars and Toramaru, as Kadota and Chikage face off.
Akane a grandi aimée de sa famille, ne voulant rien. Quand elle a appris la vérité derrière l'entreprise familiale, c'est Izaya qui l'a contactée. De nos jours, le conflit s'intensifie entre les Dollars et Toramaru, alors que Kadota et Chikage s'affrontent.
Prosigue el asedio de la banda Toramaru en Ikebukuro y poco a poco van estrechando el cerco sobre los miembros más conocidos de los Dollars. Mientras tanto, parece que Izaya tiene otros planes respecto a esta pelea de bandas.
Il conflitto tra Dollars e Toramaru s'intensifica, mentre Kadota e Chikage si scontrano. Akane ricorda di aver appreso la verità sulla sua famiglia.
