愛をなくしたリッチ＆シズカに押される勝舞たち。しかし、眠っていたシズカを想い待ち続けたリッチの愛に気づいたミミは、リッチに愛を取り戻させようと必死で語りかける。そしてシズカも愛に戸惑い、リッチとの思い出から愛を取り戻したかに見えたが･･･。
Катсубэ и остальные оказываются под давлением Ритчи и Сидзуки, которые потеряли любовь. Однако, осознав, что Ритчи продолжает ждать пробуждения Сидзуки, Мими отчаянно пытается вернуть ему любовь. Сидзука тоже начинает испытывать смятение из-за любви, и, казалось бы, восстанавливает свои чувства, вспоминая о Ритчи...
